JLPT VOCABULARY

取（と）り分（ぶん）

推定N1

ENGLISH MEANINGone's share; portion

The share or portion that a person receives when something is divided.

東京式2中高型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

An individual's allotted portion

何（なん）人（にん）かで利（り）益（えき）や食（た）べ物（もの）などを分（わ）けた時（とき）に、一人（ひとり）に割（わ）り当（あ）てられる分（ぶん）です。

The amount allocated to one person when profits, food, or something else is shared.

EXAMPLES

利（り）益（えき）を分（わ）ける前（まえ）に、それぞれの取（と）り分（ぶん）を決（き）めました。
We agreed on each person's share before dividing the profits.
私（わたし）の取（と）り分（ぶん）は、売（うり）上（あげ）の半（はん）分（ぶん）です。
My share is half the sales revenue.
大（おお）きなケーキから、自（じ）分（ぶん）の取（と）り分（ぶん）を皿（さら）に載（の）せました。
I put my portion of the large cake on a plate.

USAGE

Common in 自分の取り分 or 取り分を決める. Refers to an individual's allocated part of a total.

自（じ）分（ぶん）の取（と）り分（ぶん）one's own share

取（と）り分（ぶん）を決（き）めるdecide each person's share

取（と）り分（ぶん）が少（すく）ないhave a small share

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

お金（かね）や物（もの）などを分（わ）けた時（とき）に、自（じ）分（ぶん）などの一人（ひとり）が受（う）け取（と）る分（ぶん）です。

The share or portion that a person receives when something is divided.

使い方のヒント

「自（じ）分（ぶん）の取（と）り分（ぶん）」「取（と）り分（ぶん）を決（き）める」のように使（つか）います。全（ぜん）体（たい）の量（りょう）ではなく、それぞれに分（わ）かれる量（りょう）を表（あらわ）します。