JLPT VOCABULARY

格（かく）差（さ）

推定N1

ENGLISH MEANINGdisparity; gap

A disparity or gap in income, opportunities, conditions, or similar aspects between people or regions.

東京式1頭高型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

A disparity in conditions

収（しゅう）入（にゅう）や学（まな）べる機（き）会（かい）などが、人（ひと）や地（ち）域（いき）によって大（おお）きく違（ちが）うことです。

Substantial differences between people or areas in income, access to education, or other conditions.

EXAMPLES

都（と）市（し）と地（ち）方（ほう）の格（かく）差（さ）について、記（き）事（じ）を読（よ）みました。
I read an article about disparities between cities and rural areas.
教（きょう）育（いく）の機（き）会（かい）の格（かく）差（さ）を縮（ちぢ）める方（ほう）法（ほう）を考（かんが）えています。
We are considering ways to narrow the gap in educational opportunities.
二人（ふたり）の給（きゅう）料（りょう）には、大（おお）きな格（かく）差（さ）があります。
There is a large disparity between their salaries.

USAGE

Common in 所得の格差 or 地域の格差, often when discussing unequal conditions.

所（しょ）得（とく）の格（かく）差（さ）income disparity

格（かく）差（さ）を縮（ちぢ）めるnarrow a gap

地（ち）域（いき）間（かん）の格（かく）差（さ）disparities between regions

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

人（ひと）や地（ち）域（いき）などの間（ま）にある、収（しゅう）入（にゅう）や機（き）会（かい）、条（じょう）件（けん）などの大（おお）きな差（さ）です。

A disparity or gap in income, opportunities, conditions, or similar aspects between people or regions.

使い方のヒント

「所（しょ）得（とく）の格（かく）差（さ）」「地（ち）域（いき）の格（かく）差（さ）」のように使（つか）います。特（とく）に、条（じょう）件（けん）が一（いっ）方（ぽう）に偏（かたよ）っている問（もん）題（だい）を話（はな）すときによく使（つか）います。