JLPT VOCABULARY

花（はな）嫁（よめ）

推定N2

ENGLISH MEANINGbride

A woman getting married, especially at a wedding or shortly after marriage.

東京式2中高型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

A woman at her wedding or new marriage

結（けっ）婚（こん）式（しき）などで、新（あたら）しく結（けっ）婚（こん）する女（じょ）性（せい）について言（い）います。

A term for a woman in the context of getting married.

EXAMPLES

花（はな）嫁（よめ）が、白（しろ）いドレスで入（はい）ってきました。
The bride entered in a white dress.
花（はな）嫁（よめ）は、式（しき）で家（か）族（ぞく）への手（て）紙（がみ）を読（よ）みました。
The bride read a letter to her family at the ceremony.
友（ゆう）人（じん）たちが、花（はな）嫁（よめ）を笑（え）顔（がお）で迎（むか）えました。
Her friends welcomed the bride with smiles.

USAGE

花婿 is the corresponding term for a groom. 花嫁 focuses on the wedding or new marriage rather than the everyday role of a wife.

花（はな）嫁（よめ）の衣（い）装（しょう）the bride's wedding clothes

花（はな）嫁（よめ）を迎（むか）えるwelcome the bride

花（はな）嫁（よめ）の手（て）紙（がみ）a letter from the bride

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

結（けっ）婚（こん）式（しき）や結（けっ）婚（こん）したばかりの場（ば）面（めん）で、新（あたら）しく結（けっ）婚（こん）する女（じょ）性（せい）を指（さ）す言（こと）葉（ば）です。

A woman getting married, especially at a wedding or shortly after marriage.

使い方のヒント

「花（はな）嫁（よめ）」と対（たい）になる言（こと）葉（ば）は「花（はな）婿（むこ）」です。ふだんの妻（つま）という立（たち）場（ば）より、結（けっ）婚（こん）の場（ば）面（めん）に注（ちゅう）目（もく）する言（こと）葉（ば）です。