JLPT VOCABULARY

花（はな）婿（むこ）

推定N2

ENGLISH MEANINGbridegroom; groom

A man getting married, especially at a wedding or shortly after marriage.

東京式2中高型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

A man at his wedding or new marriage

結（けっ）婚（こん）式（しき）などで、新（あたら）しく結（けっ）婚（こん）する男（だん）性（せい）について言（い）います。

A term for a man in the context of getting married.

EXAMPLES

花（はな）婿（むこ）は、少（すこ）し緊（きん）張（ちょう）している様（よう）子（す）でした。
The groom looked a little nervous.
花（はな）婿（むこ）と花（はな）嫁（よめ）が、一（いっ）緒（しょ）に写（しゃ）真（しん）を撮（と）りました。
The groom and bride had their photo taken together.
式（しき）の後（あと）で、花（はな）婿（むこ）にお祝（いわ）いの言（こと）葉（ば）を伝（つた）えました。
After the ceremony, I congratulated the groom.

USAGE

花嫁 is the corresponding term for a bride. 花婿 focuses on the wedding or new marriage rather than the everyday role of a husband.

花（はな）婿（むこ）の衣（い）装（しょう）the groom's wedding clothes

花（はな）婿（むこ）と花（はな）嫁（よめ）the groom and bride

花（はな）婿（むこ）を祝（いわ）うcongratulate the groom

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

結（けっ）婚（こん）式（しき）や結（けっ）婚（こん）したばかりの場（ば）面（めん）で、新（あたら）しく結（けっ）婚（こん）する男（だん）性（せい）を指（さ）す言（こと）葉（ば）です。

A man getting married, especially at a wedding or shortly after marriage.

使い方のヒント

「花（はな）婿（むこ）」と対（たい）になる言（こと）葉（ば）は「花（はな）嫁（よめ）」です。ふだんの夫（おっと）という立（たち）場（ば）より、結（けっ）婚（こん）の場（ば）面（めん）に注（ちゅう）目（もく）する言（こと）葉（ば）です。