JLPT VOCABULARY

たかが

推定N1

ENGLISH MEANINGonly; merely; at most

Only or merely, presenting an amount or matter as small or unimportant.

東京式2中高型

このページでは、学習時によく使う形「たかが」で示します。

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Merely or no more than

失（しっ）敗（ぱい）が一（いち）度（ど）だけ、遅（おく）れが数（すう）分（ふん）だけなど、それほど大（おお）きなことではないと考（かんが）えます。実（じっ）際（さい）の大（おお）きさより、話（はな）し手（て）の評（ひょう）価（か）を表（あらわ）します。

The speaker treats a failure, delay, or other matter as minor, expressing a dismissive assessment rather than just a quantity.

EXAMPLES

たかが一（いち）度（ど）の失（しっ）敗（ぱい）で諦（あきら）めるな。
Do not give up over a single failure.
たかが数分（すうふん）の遅（おく）れだと思（おも）ってはいけない。
You should not dismiss it as merely a delay of a few minutes.
これはたかが遊（あそ）びではなく真（しん）剣（けん）な勝（しょう）負（ぶ）だ。
This is not just a game but a serious contest.

USAGE

Place it before the thing treated as insignificant, as in たかが数分 or たかが遊び. It can sound dismissive.

たかが一（いち）度（ど）merely once

たかが数分（すうふん）only a few minutes

たかが遊（あそ）びjust a game

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

数（かず）や程（てい）度（ど）が小（ちい）さく、大（たい）したことではないと見（み）る言（い）い方（かた）です。

Only or merely, presenting an amount or matter as small or unimportant.

使い方のヒント

「たかが数（すう）分（ふん）」「たかが遊（あそ）び」のように、軽（かる）く見（み）ているものの前（まえ）に置（お）きます。相（あい）手（て）を低（ひく）く見（み）る言（い）い方（かた）になることもあります。