JLPT VOCABULARY

恥（は）じる

推定N1

ENGLISH MEANINGfeel ashamed

To feel ashamed of one's actions, circumstances, or something associated with oneself.

東京式2中高型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Being ashamed of something

自（じ）分（ぶん）のしたことや状（じょう）態（たい）などを、よくない、誇（ほこ）れないと感（かん）じます。

Feeling that one's actions or situation are wrong or not something to be proud of.

EXAMPLES

友（ゆう）人（じん）を傷（きず）つけた自（じ）分（ぶん）の言（こと）葉（ば）を恥（は）じました。
I felt ashamed of the words I had used to hurt my friend.
知（し）らないことを、恥（は）じる必（ひつ）要（よう）はありません。
There is no need to feel ashamed of not knowing something.
過（か）去（こ）の行（おこな）いを恥（は）じ、謝（あやま）りました。
I was ashamed of my past conduct and apologized.

USAGE

Common in 行いを恥じる or 恥じることはない. Often concerns reflection on one's behavior or situation, rather than simple embarrassment.

行（おこな）いを恥（は）じるbe ashamed of one's conduct

自（じ）分（ぶん）を恥（は）じるfeel ashamed of oneself

恥（は）じることはないthere is nothing to be ashamed of

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

自（じ）分（ぶん）の行（こう）動（どう）や状（じょう）態（たい）などを、よくない、情（なさ）けないと思（おも）い、恥（は）ずかしく感（かん）じることです。

To feel ashamed of one's actions, circumstances, or something associated with oneself.

使い方のヒント

「行（おこな）いを恥（は）じる」「恥（は）じることはない」のように使（つか）います。「恥（は）ずかしい」より、過（あやま）ちや自（じ）分（ぶん）のあり方（かた）を振（ふ）り返（かえ）る場（ば）面（めん）に合（あ）うことが多（おお）いです。