JLPT VOCABULARY

あちら

推定N5

ENGLISH MEANINGthat way; that one; over there

A polite way to indicate a direction, place, or object away from both the speaker and listener.

東京式0平板型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

That direction

話（はな）す人（ひと）と聞（き）く人（ひと）から離（はな）れたほうを示（しめ）します。出（で）口（ぐち）などの方（ほう）向（こう）を教（おし）えるときに使（つか）います。

A direction away from the speaker and listener.

That one

離（はな）れた所（ところ）にある物（もの）を、丁（てい）寧（ねい）に指（さ）します。いくつかの物（もの）から選（えら）ぶときにも使（つか）います。

A distant object, often one chosen from several options.

Over there; a place abroad

話（はな）す人（ひと）と聞（き）く人（ひと）から離（はな）れた場（ば）所（しょ）です。話（わ）題（だい）に出（で）た外（がい）国（こく）について言（い）う場（ば）合（あい）にも使（つか）います。

A distant place, including a foreign country already being discussed.

EXAMPLES

USAGE

Use あちらへ for direction, あちらに for location, and あちらを for an object. It is more polite than あっち.

あちらへ行（い）くgo that way

あちらにいるbe over there

あちらをくださいthat one, please

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

話（はな）す人（ひと）と聞（き）く人（ひと）から離（はな）れた方（ほう）向（こう）、場（ば）所（しょ）、物（もの）を丁（てい）寧（ねい）に示（しめ）します。

A polite way to indicate a direction, place, or object away from both the speaker and listener.

使い方のヒント

「あちらへ行（い）く」は方（ほう）向（こう）、「あちらにいる」は場（ば）所（しょ）、「あちらをください」は物（もの）です。「あっち」より丁（てい）寧（ねい）な言（い）い方（かた）です。