JLPT VOCABULARY

はなはだ

推定N1

ENGLISH MEANINGvery; extremely

Very or extremely, with strong emphasis in formal language.

東京式0平板型

このページでは、学習時によく使う形「はなはだ」で示します。

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Very or extremely

足（た）りない、残（ざん）念（ねん）だなどの感（かん）じがとても強（つよ）いことを、改（あらた）まった場（ば）面（めん）で言（い）います。

The degree of a description or feeling is strongly emphasized in formal language.

EXAMPLES

その説（せつ）明（めい）ははなはだ不（ふ）十（じゅう）分（ぶん）だ。
That explanation is highly inadequate.
ご迷（めい）惑（わく）をおかけしてはなはだ申（もう）し訳（わけ）ありません。
We are extremely sorry for the inconvenience.
結（けっ）果（か）は残（ざん）念（ねん）であり、はなはだ遺（い）憾（かん）に思（おも）う。
The result is regrettable, and I find it deeply disappointing.

USAGE

Place はなはだ before a description or feeling, as in はなはだ不十分だ. It is more formal and emphatic than とても.

はなはだ疑（ぎ）問（もん）だhighly questionable

はなはだ残（ざん）念（ねん）だdeeply regrettable

はなはだ申（もう）し訳（わけ）ないextremely sorry

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

とても足（た）りない、とても残（ざん）念（ねん）だ、などと強（つよ）く言（い）うときに使（つか）います。

Very or extremely, with strong emphasis in formal language.

使い方のヒント

「はなはだ不（ふ）十（じゅう）分（ぶん）だ」「はなはだ申（もう）し訳（わけ）ない」のように、様（よう）子（す）や気（き）持（も）ちの前（まえ）に置（お）きます。会（かい）話（わ）の「とても」より、改（あらた）まった強（つよ）い言（い）い方（かた）です。