仮に前の条件が成立しても、普通そこから予想される結果とは異なる結果になることを表します。
Indicates that even if the preceding condition holds, the result differs from what would normally be expected.
1. 例文
雨が降っても、試合はあります。
Even if it rains, there will still be a game.少し高くても、長く使える物を買いたいです。
Even if it's a little expensive, I want to buy something that can be used for a long time.日曜日でも、この店は開いています。
This store is open even on Sundays.日本に来ても、ちゃんと勉強しないと日本語は上手になりませんよ。
Even if you come to Japan, you won't be able to speak Japanese well unless you study properly.食べても食べても、お腹が空きます。
No matter how much I eat, I feel hungry.先生に相談しても、問題は何も解決しませんでした。
Even after talking to the teacher, nothing solved the problem.友達が困っていましたが、理由を聞いても教えてくれませんでした。
My friend was in trouble, but when I asked them why, they wouldn't tell me.今朝、9時ごろスーパーに行っても、お店は開いていませんでした。でも、今は開いているかもしれません。
When I went to the supermarket around 9 o'clock this morning, the store wasn't open. But it may be open now.昨日、変な夢を見た。走ろうとしても足が動かなかったんだ。
I had a strange dream yesterday. Even when I tried to run, my legs wouldn't move.宝くじが当たっても、私の今の生活は変わらないと思う。
I don't think my current life will change even if I win the lottery.明日は雨が降ってもピクニックに行きますよ。
Even if it rains tomorrow, we will go on a picnic.私は食べても全然太らないんです。
Even if I eat, I don't gain weight at all.「お酒は飲んでも、お酒に飲まれるな。」という言葉があります。
There is a saying that goes, "Even if you drink alcohol, don't let the alcohol consume you."もし私に羽があっても、高い所は怖いから、空を飛びたくない。
Even if I had wings, I wouldn't want to fly because I'm scared of heights.もし今、1億円をもらっても、使い方がわからない。
If I received 100 million yen today, I wouldn't know how to use it.私たちは、卒業してもずっと友達でいようね。
Let's remain friends even after we graduate.先生、宿題はメールで送ってもいいですか。
Teacher, can I send my homework by email?誕生日プレゼントはお菓子にしてもいいかな。
Can I have sweets as a birthday present?車の免許を取っても車がないからどこにも行けないよ。
Even if I get a driver's license, I can't go anywhere because I don't have a car.会社にメールをしても、返事が来ません。
I sent an email to the company but received no reply.漢字を覚えても、次の日には忘れてしまう。困ったなぁ。
Even if you memorize a kanji, you will forget it the next day. I'm in trouble.私の携帯電話は古いから、充電してもすぐに電池がなくなってしまう。
My cell phone is old, so even if I charge it, the battery dies quickly.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | Vて形 + も | 雨が降っても、出かけます。 |
| イ形容詞 | イAくて + も | 値段が高くても、買います。 |
| ナ形容詞 | ナA語幹 + でも | 不便でも、ここに住みたいです。 |
| 名詞 | N + でも | 雨でも、試合をします。 |
3. 似た意味・働きの文法
予想に反する譲歩・逆接・たとえ〜ても・譲歩して認める
〜ても/でもかまわない
提示した選択や条件でも、またはその動作をしなくても問題がなく、許容できることを表します。
〜にしても
ある事柄を仮に認めたり一例として取り上げたりしても、話し手の判断は変わらないと述べます。「たとえ〜でも」に近い譲歩の表現です。
〜にもかかわらず
前の事実から普通予想される結果とは反対の事実が成立することを、客観的・改まった形で述べます。
〜ものの/〜とはいうものの
前の事実を一応認めながら、それから予想される内容と食い違う事実や事情を後ろに述べます。
〜といえど(も)
ある立場・資格・条件を認めながら、それでも例外ではなく、通常予想されることと異なる場合があると述べる硬い表現です。
〜とはいえ
前の事実を一応認めながら、それでも成り立つ制限・反対の事実を後ろに述べます。
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。