本業・研究などの中心となる活動を続ける一方で、別の継続的な活動にも携わることを表す改まった表現です。
This is a formal expression that indicates that while continuing one's core activities such as one's main job or research, one is also involved in other ongoing activities.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
彼は会社に勤めるかたわら、地域の子どもたちに野球を教えています。
While working at a company, he teaches baseball to local children.彼女は大学で研究するかたわら、専門誌に記事を執筆しています。
While doing research at university, she writes articles for professional magazines.農業のかたわら、地元の伝統文化を保存する活動にも参加しています。
In addition to farming, we also participate in activities to preserve local traditional culture.彼は会社で働くかたわら、小説を書いている。
He writes novels while working at a company.母は家事のかたわら、地域の活動にも参加している。
In addition to doing housework, my mother also participates in local activities.大学で学ぶかたわら、通訳の仕事をしています。
While studying at university, I work as an interpreter.医師として働くかたわら、研究も続けている。
While working as a doctor, they also continue their research.農業のかたわら、民宿を経営しています。
In addition to farming, I also run a guest house.本業のかたわら、若い選手を指導している。
In addition to their day job, they also coach young players.子育てのかたわら、資格の勉強を続けました。
While raising my children, I continued to study for qualifications.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | V辞書形 + かたわら | 会社に勤めるかたわら、地域活動を続ける。 |
| 名詞 | N + の + かたわら | 研究のかたわら、後進を指導する。 |
3. 使うときのポイント
- その場の二つの同時動作を表す「〜ながら」と異なり、継続的な二つの活動に使います。
4. 似た意味・働きの文法
機会を利用して別の目的も果たす
JLPT N3›JLPT N1›JLPT N1›
〜ついでに
ある行動の機会を利用して、関連する別の行動も行うことを表します。
〜かたがた
挨拶・報告・お礼などの改まった用件を行う機会に、別の用件も兼ねることを表します。
〜がてら
一つの行動をする機会を利用して、別の行動もあわせて行うことを表します。
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。
5. この文法を使った読解
この文法が本文に出てくる読解教材です。文法を文章の中で確認できます。