挨拶・報告・お礼などの改まった用件を行う機会に、別の用件も兼ねることを表します。
Expresses using the occasion of a formal greeting, report, or expression of thanks to attend to another matter at the same time.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
帰国のご挨拶かたがた、先生のお宅を訪ねました。
I visited my teacher at home to offer greetings upon my return to Japan.先日のご報告かたがた、お礼に伺いたいと存じます。
I would like to visit to give you an update and express my thanks.お見舞いかたがた、入院中の先輩を訪ねました。
I visited my senior who was hospitalized.ごあいさつかたがた、お礼に伺いました。
I came to thank you and offer my greetings.近況報告かたがた、先生に手紙を書いた。
I wrote a letter to my teacher to report on my current situation.散歩かたがた、駅まで迎えに行きます。
I'll pick you up from the station for a walk.お見舞いかたがた、病院で必要な物を届けた。
We delivered items needed at the hospital to those who visited us.ご報告かたがた、資料をお持ちしました。
I have brought the materials for your report.買い物かたがた、新しい店を見てきた。
I went shopping and saw a new store.帰国のごあいさつかたがた、皆様を訪ねました。
Upon returning to Japan, I visited everyone to offer my greetings.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 行為性名詞 | N + かたがた | ご報告かたがた、お礼に伺う。 |
3. 使うときのポイント
- 改まった場面で使われ、日常的な「ついで」の行動には通常「〜がてら」を使います。
- 後件には訪問・挨拶など、移動を伴う行為が来ることが多い表現です。
4. 似た意味・働きの文法
機会を利用して別の目的も果たす
JLPT N3›JLPT N1›JLPT N1›
〜ついでに
ある行動の機会を利用して、関連する別の行動も行うことを表します。
〜かたわら
本業・研究などの中心となる活動を続ける一方で、別の継続的な活動にも携わることを表す改まった表現です。
〜がてら
一つの行動をする機会を利用して、別の行動もあわせて行うことを表します。
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。