喜び・光栄・恐縮などの感情や状態が極限に達していることを、限られた名詞とともに改まって表します。
Formally expresses, with a limited set of nouns, that an emotion or state such as joy, honor, or humility has reached its utmost degree.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
このような賞をいただき、光栄の至りです。
It is an honor to receive such an award.皆様に多大なご迷惑をおかけし、恐縮の至りです。
We apologize for any inconvenience this may cause you.長年の研究が認められ、感激の至りです。
I am thrilled that my years of research has been recognized.式典にお招きいただき、光栄の至りです。
It is an honor to be invited to the ceremony.皆様にご迷惑をおかけし、恐縮の至りです。
We apologize for any inconvenience caused.大役を任され、感激の至りでございます。
I am deeply moved to be entrusted with this important role.長年の夢がかなって、喜びの至りです。
I am so happy that my long-held dream has come true.私の発言で混乱を招き、遺憾の至りです。
I regret that my words have caused confusion.直接お目にかかることができ、感謝の至りです。
I am very grateful to have had the opportunity to meet you in person.身に余るお言葉をいただき、恐悦の至りです。
I am truly honored to receive your kind words.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 名詞 | N + の至り(だ) | この賞をいただき、光栄の至りです。 |
3. 使うときのポイント
- 典型的に「光栄・恐縮・感激・若気」などの名詞と結び付く。
4. 似た意味・働きの文法
評価・感情の極限
JLPT N1›JLPT N1›
〜の極み
感情や評価がこの上ない程度に達していることを、評価・感情を表す限られた名詞に付けて改まって述べます。
〜極まる/〜極まりない
状態・評価の程度がこの上なく極端であることを、強い非難などを込めて表します。肯定形と否定形は同じ意味です。
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。