JLPT N1

〜の極み

〜の極みの意味と使い方を、j-nihongo.comの実例文で学ぶJLPT N1文型ページです。

💡　一言でいうと

感情や評価がこの上ない程度に達していることを、評価・感情を表す限られた名詞に付けて改まって述べます。

Formally states that an emotion or evaluation has reached the highest possible degree, attaching to a limited set of nouns.

表示設定

1. 例文

このような賞しょうをいただき、光こう栄えいの極きわみです。

It is a great honor to receive such an award.

決けっ勝しょう戦せんで同おなじ失しっ敗ぱいを繰くり返かえしたことは、痛つう恨こんの極きわみだ。

It is extremely frustrating that they made the same mistake again in the finals.

静しずかな海うみを眺ながめながら新しん鮮せんな料りょう理りを味あじわうのは、贅ぜい沢たくの極きわみだ。

Enjoying fresh food while looking out at the calm sea is the ultimate in luxury.

信しん頼らいしていた友ゆう人じんに裏うら切ぎられ、悲かなしみの極きわみだった。

They were betrayed by a trusted friend and were utterly devastated.

国くにを代だい表ひょうして表ひょう彰しょうされ、光こう栄えいの極きわみです。

It is a great honor to be recognized on behalf of my country.

長なが年ねんの努ど力りょくが認みとめられ、感かん激げきの極きわみだった。

They were deeply moved to see their years of hard work being recognized.

弱じゃく者しゃをだますとは、卑ひ劣れつの極きわみだ。

It is the height of cowardice to deceive the weak.

多おおくの人ひとに迷めい惑わくをかけ、恐きょう縮しゅくの極きわみです。

I am deeply sorry for the inconvenience caused to so many people.

家か族ぞくを失うしなった彼かれの苦くるしみは、悲ひ痛つうの極きわみだった。

His pain of losing his family was extremely heartbreaking.

長なが年ねんの目もく標ひょうを達たっ成せいし、喜よろこびの極きわみだった。

I was overjoyed to have achieved my long-held goal.

種類	接続	例
名詞	評価や感情を表すN + の極み	光栄の極みです。

評価・感情の極限

喜び・光栄・恐縮などの感情や状態が極限に達していることを、限られた名詞とともに改まって表します。

状態・評価の程度がこの上なく極端であることを、強い非難などを込めて表します。肯定形と否定形は同じ意味です。

同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。