一方も重要だが、それに加えてもう一方はさらに注目に値すると述べます。
While one is important, the other deserves even more attention.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
この地域は、伝統的な食文化もさることながら、現代美術でも注目を集めている。
This area is attracting attention not only for its traditional food culture but also for its contemporary art.このバーは、ビールもさることながら、料理も美味しいです。
This bar not only has delicious beer, but also delicious food.あのサッカー選手は足の速さもさることながら、テクニックもある。
That soccer player is not only fast on their feet, but also has great technique.この山は、紅葉もさることながら、冬の雪景色もきれいだ。
This mountain is beautiful not only for its autumn leaves but also for its snowy winter scenery.日本語の文法もさることながら、漢字もちゃんと勉強する必要がある。
In addition to studying Japanese grammar, you also need to study kanji properly.彼は専門知識もさることながら、説明の分かりやすさでも評価されている。
He is praised not only for his specialized knowledge but also for his easy-to-understand explanations.彼はビジネスの知識もさることながら、プレゼンのスキルも非常に高い。
In addition to his business knowledge, he also has very high presentation skills.この新型車は燃費の良さもさることながら、安全機能も評価されています。
This new model has been praised not only for its fuel efficiency but also for its safety features.この歌手の歌は歌詞もさることながら、メロディーも良い。
This singer's songs have good lyrics as well as melodies.私の大学は教室もさることながら、図書館もきれいです。
At my university, not only the classrooms but also the library is clean.新しく買ったパソコンは性能もさることながら、デザインもかっこいい。
The new computer I bought has not only good performance, but also a cool design.彼は作文もさることながら、スピーチも上手だ。
He is good at speeches as well as writing essays.この料理は味もさることながら、見た目もきれいだ。
This dish not only tastes great, but also looks pretty.学校では知識の習得もさることながら、他者と協力する力も身に付けられる。
At school, you not only acquire knowledge, but also the ability to cooperate with others.海外に留学すると学費もさることながら、生活費もかかる。
Studying abroad requires not only tuition fees but also living expenses.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 名詞 | N + もさることながら | 味もさることながら、店員の対応もすばらしい。 |
3. 似た意味・働きの文法
それはもちろん、さらに
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。
4. この文法を使った読解
この文法が本文に出てくる読解教材です。文法を文章の中で確認できます。