JLPT N1

〜をよそに

〜をよそにの意味と使い方を、j-nihongo.comの実例文で学ぶJLPT N1文型ページです。

💡　一言でいうと

周囲の心配・期待・批判などを気にせず、別の行動をすることを表します。

Describes acting without regard for the concerns, expectations, or criticism of those around one.

表示設定

1. 例文

新しん人じんは周しゅう囲いの心しん配ぱいをよそに、難むずかしい企き画かくへ一人ひとりで取とり組くみ始はじめた。

The newcomer began tackling a difficult project alone, despite everyone else’s concerns.

周しゅう囲いの反はん対たいをよそに、二人ふたりは結けっ婚こんすることを決きめた。

Despite the opposition from those around them, the two decided to get married.

当とう初しょの予よ想そうをよそに、新しん製せい品ひんは順じゅん調ちょうに売うり上あげを伸のばした。

Despite initial expectations, sales of the new product steadily increased.

周しゅう囲いが休きゅう憩けいしているのをよそに、彼かれは一人ひとりで作さ業ぎょうを続つづけている。

Despite everyone around him taking a break, he continues to work alone.

担たん当とう者しゃは周しゅう囲いの心しん配ぱいをよそに、計けい画かくは順じゅん調ちょうだと言いい続つづけている。

Officials continue to say that plans are going well, despite the concerns of those around them.

会かい場じょうが盛もり上あがるのをよそに、主しゅ催さい者しゃは時と計けいばかり気きにしていた。

Despite the excitement at the venue, the organizers were only keeping an eye on the clock.

周しゅう囲いの慎しん重ちょうな意い見けんをよそに、担たん当とう者しゃは海かい外がいでの事じ業ぎょうを開かい始しした。

Despite the cautious opinions of those around them, the person in charge started overseas business.

不ふ況きょうをよそに、この店みせでは商しょう品ひんがどんどん売うれている。

Despite the recession, products at this store are selling rapidly.

周しゅう囲いの慎しん重ちょうな予よ想そうをよそに、二人ふたりは共きょう同どう事じ業ぎょうを始はじめた。

Despite the cautious expectations of those around them, the two began a joint venture.

周しゅう囲いの期き待たいをよそに、その選せん手しゅは大たい会かいへの出しゅつ場じょうを辞じ退たいした。

Despite the expectations of those around them, the athlete declined to participate in the tournament.

種類	接続	例
名詞	N + をよそに	家族の心配をよそに、本人は旅を続けた。

障害・反対を意に介さない

周囲の迷惑・危険・人目などを気にせず、行動する様子を表します。

困難や反対を問題にせず、それに負けないで行動することを表します。

同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。