本当はしたいのに、心理的・社会的な事情があってできないことを表します。
Expresses being unable to do something one truly wants to do because of psychological or social circumstances.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
周囲が真剣だったので、笑うに笑えなかった。
Everyone around me was so serious that I could not bring myself to laugh.ここまで計画を進めた以上、引くに引けない。
Now that the plan has progressed to this point, I can't back down.本人を目の前にしては、言うに言えませんでした。
I couldn't even say it in front of them.助けを求めたいが、言うに言えなかった。
I wanted to ask for help, but I couldn't.あまりに悲しくて、泣くに泣けない。
I'm so sad that I can't cry.大切な約束があるので、休むに休めません。
I have an important commitment, so I can't take a break.秘密を知ってしまい、忘れるに忘れられない。
I found out a secret and I can't forget it.相手の事情を考えると、断るに断れなかった。
Considering the other person's circumstances, I couldn't say no.帰りたいが、仕事が残っていて帰るに帰れない。
I want to go home, but I have work to do so I can't go home.皆が期待しているので、やめるにやめられない。
Everyone is expecting it, so I can't stop it.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | V辞書形 + に + 同じVの可能否定形 | 笑うに笑えない/引くに引けない。 |
3. 使うときのポイント
- 同じ動詞を反復し、心理的・社会的事情のため、したくてもできないことを表します。
4. この文法を使った読解
この文法が本文に出てくる読解教材です。文法を文章の中で確認できます。