JLPT N3

~わけにはいかない

~わけにはいかないの意味と使い方を、j-nihongo.comの実例文で学ぶJLPT N3文型ページです。

💡 一言でいうと

社会的・道徳的な事情から、したくてもできない、またはしないでは済まないことを表します。

Expresses being unable to do something despite wanting to because of social or moral circumstances, or being unable to avoid doing it.

スポンサーリンク
表示設定

1. 例文

明日あしたは大たい切せつな会かい議ぎがあるので、会かい社しゃを休やすむわけにはいきません。

I have an important meeting tomorrow, so I can't afford to miss work.

友とも達だちと約やく束そくしたので、行いかないわけにはいきません。

I promised a friend, so I had no choice but to go.

この資し料りょうには個こ人じん情じょう報ほうがあるため、外そとへ持もち出だすわけにはいきません。

These materials contain personal information, so I cannot take them off the premises.

ここで諦あきらめるわけにはいきません。まだ計けい画かくの途と中ちゅうですから。

We cannot afford to give up here. The plan is still underway.

あの子ことの約やく束そくを破やぶるわけにはいかない。頑がん張ばろう。

I can't break my promise to that girl. Let's do our best.

明日あしたは、大だい事じな試し験けんなんだ。今こん夜やはまだ寝ねるわけにはいかない。勉べん強きょうしよう。

I have an important exam tomorrow. I can't sleep yet tonight. Let's study.

いくらお金かねがなくても、他た人にんの物ものを勝かっ手てに使つかうわけにはいきません。別べつの方ほう法ほうを考かんがえなければなりません。

No matter how much money you have, you can't just use other people's things. I have to think of another way.

デパートで迷子まいごの子こ供どもを見みつけた。放ほうっておくわけにはいかないし、サービスカウンターまで連つれて行いった。

I found a lost child at a department store. I couldn't leave them alone, so I took them to the service counter.

部ぶ長ちょうからもらったこの熊くまのお土産みやげを、捨すてるわけにはいきません。でも、置おき場ば所しょに困こまっています。

I can't throw away this bear souvenir I received from the manager. But I'm having trouble finding a place to put it.

今いまから就しゅう職しょくの面めん接せつなのに、服ふくにコーヒーをこぼしてしまいました。このまま面めん接せつに行いくわけにはいきません。どうしましょう。

I'm about to have a job interview, but I spilled coffee on my clothes. I can't just go to the interview like this. What should we do?

今日きょうは宿しゅく題だいがありますが、親したしい友とも達だちからの大たい切せつな誘さそいなので、行いかないわけにはいきません。どうしましょう。

I have homework today, but it's an important invitation from a close friend, so I have no choice but to go. What should we do?

彼かの女じょに格かっ好こう悪わるいところを見みせるわけにはいかない。今日きょうの試し合あいは必かならず勝かちたい!

I can't let her see anything uncool. I definitely want to win today's game!

明日あしたのプレゼンは、失しっ敗ぱいするわけにはいきません。大たい切せつな契けい約やくに関かかわるからです。

Tomorrow's presentation cannot afford to fail. This is because it involves important contracts.

二日ふつか酔よいでも、会かい社しゃを休やすむわけにはいきません。大だい事じな仕し事ごとがありますから。

Even if you have a hangover, you can't miss work. I have important work to do.

あのチームには、負まけるわけにはいかない。勝かつために、たくさん練れん習しゅうしてきたんだから。

We can't afford to lose to that team. I practiced a lot in order to win.

仕し事ごとで失しっ敗ぱいしても、すぐに会かい社しゃを辞やめるわけにはいきません。まだ子こどもが小ちいさく、家か族ぞくの生せい活かつを支ささえる必ひつ要ようがあるからです。

Even if you fail at work, you can't just quit the company. This is because their children are still young and they need to support their families.

友とも達だちに上じょう映えい会かいへ招しょう待たいされたので、見みに行いかないわけにはいきません。

My friend invited me to a screening, so I had no choice but to go see it.

宿しゅく題だいが難むずかしくても、やらないわけにはいきません。明日あしたまでに出ださなければいけませんから。

Even if the homework is difficult, there is no excuse not to do it. I have to send it by tomorrow.

2. 作り方 接続表記の見方

種類接続例
動詞・肯定V辞書形 + わけにはいかない大事な会議なので、休むわけにはいかない。
動詞・否定Vない形 + わけにはいかない頼まれた以上、手伝わないわけにはいかない。

3. 似た意味・働きの文法

方法がない・立場上できない・避けられない行動・義務

同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。