事情・立場や情報不足のため、依頼に応じられないことや、判断・回答が難しいことを丁寧に表します。
Politely expresses being unable to comply with a request, make a judgment, or give an answer because of one’s circumstances, position, or insufficient information.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
申し訳ありませんが、そのご要望には応じかねます。
We are sorry, but we cannot accommodate your request.現在の情報だけでは、事故の原因は判断しかねます。
The cause of the accident cannot be determined based on current information.個人情報に関わるため、こちらからはお答えしかねます。
Because it involves personal information, we are unable to answer your question.そのご質問にはお答えしかねます。
I cannot answer that question.今すぐには決めかねます。
I can't decide right now.この条件ではお引き受けしかねます。
We cannot accept your request under these conditions.個人の情報はお知らせしかねます。
We cannot provide personal information.理由については説明しかねます。
I can't explain why.その意見には賛成しかねます。
I cannot agree with that opinion.本日中の修理はいたしかねます。
We are unable to perform repairs on the same day.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | Vます形（ますを取る） + かねる | その問題は難しいので、私には解決しかねます。 |
3. 使うときのポイント
- 改まった場面で、直接的な「できません」を避けて丁寧に断ったり、判断の難しさを述べたりします。
- 能力上の不可能を述べる可能表現とは異なります。
4. 似た意味・働きの文法
しやすさ・しにくさ・方法がない・立場上できない
JLPT N4›JLPT N4›JLPT N3›JLPT N2›JLPT N2›
～にくい
物の性質や状況などが原因で、ある動作をするのが難しいことを表します。
～やすい
ある動作を簡単に行えることや、ある状態が起こりやすいことを表します。
～わけにはいかない
社会的・道徳的な事情から、したくてもできない、またはしないでは済まないことを表します。
〜がたい
心理的・道徳的な理由から、その動作をするのが非常に難しいことを表します。
〜ようがない／〜ようもない
方法・手段が存在しないため、ある動作を実行することが不可能だと表します。
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。