JLPT VOCABULARY

取（と）れたて

推定N2

ENGLISH MEANINGfreshly picked; freshly caught

Freshly harvested, picked, or caught.

東京式0平板型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Just harvested or caught

収（しゅう）穫（かく）したり捕（と）ったりしてから、まだ時（じ）間（かん）があまりたっていません。

Only a short time has passed since harvesting, picking, or catching it.

EXAMPLES

畑（はたけ）で取（と）れたてのトマトを、その場（ば）で食（た）べました。
I ate a freshly picked tomato right there in the field.
港（みなと）の店（みせ）で、取（と）れたての魚（さかな）を買（か）いました。
I bought freshly caught fish at the shop by the harbor.
祖（そ）父（ふ）が、取（と）れたてのりんごを送（おく）ってくれました。
My grandfather sent me freshly picked apples.

USAGE

Used for vegetables, fruit, fish, and similar foods that have only just been gathered or caught.

取（と）れたての野（や）菜（さい）freshly harvested vegetables

取（と）れたての魚（さかな）freshly caught fish

取（と）れたてを味（あじ）わうenjoy something freshly harvested

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

畑（はたけ）や海（うみ）などから、取（と）ったばかりの新（あたら）しいものです。

Freshly harvested, picked, or caught.

使い方のヒント

野（や）菜（さい）や果（くだ）物（もの）、魚（さかな）などに使（つか）います。「取（と）れたての野（や）菜（さい）」のように、取（と）ってからあまり時（じ）間（かん）がたっていないことを表（あらわ）します。