JLPT VOCABULARY

訳（やく）す

推定N2

ENGLISH MEANINGtranslate; interpret

To translate or interpret words or text from one language into another while conveying the meaning.

東京式2中高型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Conveying meaning in another language

書（か）かれた文（ぶん）や話（はな）された言（こと）葉（ば）を、別（べつ）の言（げん）語（ご）で分（わ）かるように表（あらわ）します。

Rendering written or spoken words in a different language.

EXAMPLES

この日（に）本（ほん）語（ご）の文（ぶん）を、英（えい）語（ご）に訳（やく）してください。
Please translate this Japanese sentence into English.
先（せん）生（せい）は、話（はな）された言（こと）葉（ば）をその場（ば）で訳（やく）しました。
The teacher interpreted the spoken words on the spot.
辞（じ）書（しょ）を使（つか）って、短（みじか）い記（き）事（じ）を訳（やく）しました。
I translated a short article using a dictionary.

USAGE

The source takes を and the target language takes に, as in 日本語を英語に訳す.

英（えい）語（ご）に訳（やく）すtranslate into English

文（ぶん）章（しょう）を訳（やく）すtranslate a text

わかりやすく訳（やく）すtranslate clearly

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

ある言（げん）語（ご）の言（こと）葉（ば）や文（ぶん）章（しょう）を、同（おな）じ意（い）味（み）を伝（つた）える別（べつ）の言（げん）語（ご）にすることです。

To translate or interpret words or text from one language into another while conveying the meaning.

使い方のヒント

「日（に）本（ほん）語（ご）を英（えい）語（ご）に訳（やく）す」のように、元（もと）の言（げん）語（ご）に「を」、訳（やく）した後（あと）の言（げん）語（ご）に「に」を使（つか）います。