JLPT VOCABULARY

憎（にく）む

推定N2

ENGLISH MEANINGhate; detest

To hate or detest someone or something strongly.

東京式2中高型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Hating strongly

相（あい）手（て）の行（おこな）いなどに強（つよ）い怒（いか）りや嫌（いや）な気（き）持（も）ちを持（も）ち、許（ゆる）したくないと感（かん）じます。

Feeling intense dislike or anger toward someone or something and finding it hard to forgive.

EXAMPLES

彼（かれ）は、家（か）族（ぞく）を傷（きず）つけた相（あい）手（て）を憎（にく）んでいました。
He hated the person who had hurt his family.
私（わたし）は、人（ひと）を苦（くる）しめる争（あらそ）いを憎（にく）みます。
I hate conflicts that make people suffer.
相（あい）手（て）を憎（にく）む気（き）持（も）ちが、少（すこ）しずつ薄（うす）れてきました。
My feelings of hatred toward them have gradually faded.

USAGE

The object takes を, as in 人を憎む or 争いを憎む. Usually expresses stronger feeling than 嫌う.

人（ひと）を憎（にく）むhate someone

争（あらそ）いを憎（にく）むhate conflict

憎（にく）む気（き）持（も）ちfeelings of hatred

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

人（ひと）や物（もの）事（ごと）を、強（つよ）く嫌（きら）い、許（ゆる）せないと感（かん）じることです。

To hate or detest someone or something strongly.

使い方のヒント

「人（ひと）を憎（にく）む」「争（あらそ）いを憎（にく）む」のように、対（たい）象（しょう）に「を」を使（つか）います。「嫌（きら）う」より強（つよ）い気（き）持（も）ちを表（あらわ）すことが多（おお）いです。