J-nihongo日本語を学ぼう
AboutTOPへ
JLPT VOCABULARY

東（とう）北（ほく）弁（べん）

名詞
推定N4
ENGLISH MEANINGTohoku dialect

Dialectal Japanese spoken in the Tohoku region, with variations from one area to another.

東京式0平板型
  1. と
  2. う
  3. ほ
  4. く
  5. べ
  6. ん
スポンサーリンク
MEANING GROUPS

この語で扱う意味

東（とう）北（ほく）地（ち）方（ほう）で話（はな）される言（こと）葉（ば）

Tohoku dialect

東（とう）北（ほく）に住（す）む人（ひと）たちが使（つか）う言（こと）葉（ば）や言（い）い方（かた）です。県（けん）や町（まち）によって違（ちが）いもあります。

Regional varieties of Japanese spoken in Tohoku, rather than one identical form everywhere.
EXAMPLES

例文で使い方を確認

  1. 祖（そ）母（ぼ）は家（か）族（ぞく）と東（とう）北（ほく）弁（べん）で話（はな）します。

    My grandmother speaks in a Tohoku dialect with her family.

  2. 映（えい）画（が）の登（とう）場（じょう）人（じん）物（ぶつ）が東（とう）北（ほく）弁（べん）を使（つか）っていました。

    A character in the film used a Tohoku dialect.

  3. 地（ち）域（いき）によって東（とう）北（ほく）弁（べん）の言（こと）葉（ば）は少（すこ）しずつ違（ちが）います。

    Words in Tohoku dialects differ somewhat by area.
USAGE

使うときのポイント

Say 東北弁で話す for speaking in a Tohoku dialect. Pronunciation and vocabulary vary across the region.

東（とう）北（ほく）弁（べん）を話（はな）すto speak in a Tohoku dialect
東（とう）北（ほく）弁（べん）を聞（き）くto hear a Tohoku dialect
地（ち）域（いき）ごとの東（とう）北（ほく）弁（べん）Tohoku dialects in different areas
JAPANESE SUMMARY

日本語で要点を確認

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

日（に）本（ほん）の東（とう）北（ほく）地（ち）方（ほう）で話（はな）される言（こと）葉（ば）や言（い）い方（かた）です。東（とう）北（ほく）の中（なか）でも、場（ば）所（しょ）によって少（すこ）しずつ違（ちが）います。

Dialectal Japanese spoken in the Tohoku region, with variations from one area to another.

使い方のヒント

「東（とう）北（ほく）弁（べん）で話（はな）す」「東（とう）北（ほく）弁（べん）を聞（き）く」のように使（つか）います。東（とう）北（ほく）のどの地（ち）域（いき）の言（こと）葉（ば）かで、発（はつ）音（おん）や表（ひょう）現（げん）が変（か）わります。

KANJI CONNECTIONS

漢字から、ことばを広げる

STARTいま学んでいる語
東（とう）北（ほく）弁（べん）
N4・名詞Tohoku dialect
例文の漢字も見る18字
例文 1

祖（そ）母（ぼ）は家（か）族（ぞく）と東（とう）北（ほく）弁（べん）で話（はな）します。

例文 2

映（えい）画（が）の登（とう）場（じょう）人（じん）物（ぶつ）が東（とう）北（ほく）弁（べん）を使（つか）っていました。

例文 3

地（ち）域（いき）によって東（とう）北（ほく）弁（べん）の言（こと）葉（ば）は少（すこ）しずつ違（ちが）います。

この単語をシェア
XでシェアLINEで送るFacebookでシェアWhatsAppで送る