JLPT VOCABULARY

一（ひと）苦（く）労（ろう）

推定N1

ENGLISH MEANINGquite an effort; a hard time

A considerable effort or a difficult time getting something done.

東京式3中高型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Something requiring considerable effort

思（おも）ったより難（むずか）しかったり時（じ）間（かん）がかかったりして、簡（かん）単（たん）にはできないことです。

A task that is not easily done because it is difficult, troublesome, or time-consuming.

EXAMPLES

重（おも）い机（つくえ）を二（に）階（かい）に運（はこ）ぶのに、一（ひと）苦（く）労（ろう）しました。
Getting the heavy desk upstairs was quite a struggle.
広（ひろ）い駐（ちゅう）車（しゃ）場（じょう）で車（くるま）を見（み）つけるだけでも、一（ひと）苦（く）労（ろう）でした。
Even finding the car in the large parking lot was quite an effort.
細（こま）かい部（ぶ）品（ひん）を元（もと）に戻（もど）すのは、一（ひと）苦（く）労（ろう）です。
Putting the small parts back is quite a challenge.

USAGE

Common in 運ぶのに一苦労する or 見つけるだけでも一苦労. Can describe everyday difficulties, not only major hardship.

運（はこ）ぶのに一（ひと）苦（く）労（ろう）するhave a hard time carrying it

探（さが）すだけでも一（ひと）苦（く）労（ろう）even finding it is quite an effort

一（ひと）苦（く）労（ろう）だったit was quite a struggle

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

何（なに）かをするために、かなりの手（て）間（ま）や苦（く）労（ろう）がかかることです。

A considerable effort or a difficult time getting something done.

使い方のヒント

「運（はこ）ぶのに一（ひと）苦（く）労（ろう）する」「見（み）つけるだけでも一（ひと）苦（く）労（ろう）」のように使（つか）います。大（おお）きな災（さい）難（なん）とは限（かぎ）らず、日（にち）常（じょう）の手（て）間（ま）にも使（つか）えます。