J-nihongo日本語を学ぼう
AboutTOPへ
JLPT VOCABULARY

非（ひ）行（こう）

名詞
推定N1
ENGLISH MEANINGdelinquency

Delinquency or misconduct, especially behavior by young people that violates the law or social rules.

東京式0平板型
  1. ひ
  2. こ
  3. う
スポンサーリンク
MEANING GROUPS

この語で扱う意味

規（き）則（そく）などに反（はん）する行（おこな）い

Delinquency or misconduct

物（もの）を盗（ぬす）んだり暴（ぼう）力（りょく）を振（ふ）るったりするなど、問（もん）題（だい）となる行（おこな）いをまとめて言（い）います。特（とく）に子（こ）供（ども）や若（わか）者（もの）についてよく使（つか）います。

Problematic conduct such as theft or violence, especially by children or young people.
EXAMPLES

例文で使い方を確認

  1. 学（がっ）校（こう）と家（か）庭（てい）が協（きょう）力（りょく）して少（しょう）年（ねん）の非（ひ）行（こう）を防（ふせ）ぎます。

    Schools and families work together to prevent juvenile delinquency.

  2. 小（ちい）さな非（ひ）行（こう）を繰（く）り返（かえ）す背（はい）景（けい）に家（か）庭（てい）の問題（もんだい）がありました。

    Family problems lay behind the repeated minor misconduct.

  3. 地（ち）域（いき）で若（わか）者（もの）の非（ひ）行（こう）に関（かん）する相（そう）談（だん）会（かい）を開（ひら）きました。

    The community held a counseling session on youth delinquency.
USAGE

使うときのポイント

Use に in 非行に走る and を in 非行を防ぐ. It is especially common when discussing young people’s behavior.

非（ひ）行（こう）に走（はし）るturn to delinquency
非（ひ）行（こう）を防（ふせ）ぐprevent delinquency
少（しょう）年（ねん）非（ひ）行（こう）juvenile delinquency
JAPANESE SUMMARY

日本語で要点を確認

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

法（ほう）律（りつ）や社（しゃ）会（かい）の規（き）則（そく）に反（はん）する行（おこな）いです。特（とく）に、子（こ）供（ども）や若（わか）者（もの）の問（もん）題（だい）行（こう）動（どう）を言（い）います。

Delinquency or misconduct, especially behavior by young people that violates the law or social rules.

使い方のヒント

「非（ひ）行（こう）に走（はし）る」「非（ひ）行（こう）を防（ふせ）ぐ」と言（い）います。主（おも）に子（こ）供（ども）や若（わか）者（もの）の行（こう）動（どう）について使（つか）い、「少（しょう）年（ねん）非（ひ）行（こう）」の形（かたち）もよく使（つか）います。

KANJI CONNECTIONS

漢字から、ことばを広げる

STARTいま学んでいる語
非（ひ）行（こう）
N1・名詞・ノ形容詞delinquency
この単語をシェア
XでシェアLINEで送るFacebookでシェアWhatsAppで送る