JLPT VOCABULARY

思（おも）いつき

推定N2

ENGLISH MEANINGidea; impulse

An idea or impulse that comes to mind suddenly rather than through careful planning.

東京式0平板型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Sudden idea or impulse

何（なに）かをきっかけに、急（きゅう）に考（かんが）えが浮（う）かびます。よい案（あん）にも、よく考（かんが）えていない案（あん）にも使（つか）います。

A thought or plan arises suddenly; it may be creative or insufficiently considered.

EXAMPLES

急（きゅう）な思（おも）いつきで旅（りょ）行（こう）先（さき）を変（か）えました。
On a sudden impulse, I changed the travel destination.
単（たん）なる思（おも）いつきではなく、数（すう）字（じ）で計（けい）画（かく）を示（しめ）してください。
Show the plan with figures rather than presenting a mere whim.
彼（かれ）の面（おも）白（しろ）い思（おも）いつきが新（しん）商（しょう）品（ひん）につながりました。
His interesting idea led to a new product.

USAGE

面白い思いつき can praise an interesting idea; 単なる思いつき can criticise an unplanned one. 思いつきで行動する means to act on impulse.

面（おも）白（しろ）い思（おも）いつきan interesting idea

単（たん）なる思（おも）いつきa mere whim

思（おも）いつきで行（こう）動（どう）するact on impulse

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

その場（ば）で急（きゅう）に頭（あたま）に浮（う）かんだ考（かんが）えや案（あん）です。

An idea or impulse that comes to mind suddenly rather than through careful planning.

使い方のヒント

よい案（あん）には「面（おも）白（しろ）い思（おも）いつき」、よく考（かんが）えていない案（あん）には「単（たん）なる思（おも）いつき」と言（い）えます。「思（おも）いつきで行（こう）動（どう）する」は、十（じゅう）分（ぶん）に計（けい）画（かく）せず行（こう）動（どう）することです。

KANJI CONNECTIONS

STARTいま学んでいる語

思（おも）いつき

N2・名詞idea; impulse

STEP 1漢字レベル N5

基本の意味