JLPT VOCABULARY

誇（こ）張（ちょう）

推定N1

ENGLISH MEANINGexaggeration

Exaggerating something by presenting it as greater, stronger, or more impressive than it really is.

東京式0平板型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Presenting more than the reality

数（かず）や程（てい）度（ど）、できごとの様（よう）子（す）などを、本（ほん）当（とう）より大（おお）きくして表（あらわ）します。

Describing numbers, degrees, or events as greater than they actually are.

EXAMPLES

魚（さかな）の大（おお）きさを、少（すこ）し誇（こ）張（ちょう）して話（はな）しました。
I slightly exaggerated the size of the fish when telling the story.
広（こう）告（こく）の表（ひょう）現（げん）が誇（こ）張（ちょう）されていないか、確（たし）かめました。
I checked whether the advertisement's claims were exaggerated.
漫（まん）画（が）では、驚（おどろ）いた顔（かお）を誇（こ）張（ちょう）して描（えが）くことがあります。
In comics, surprised expressions are sometimes drawn in an exaggerated way.

USAGE

Common in 話を誇張する or 誇張した表現. Exaggeration may be used for humor or emphasis, or may mislead.

話（はなし）を誇（こ）張（ちょう）するexaggerate a story

誇（こ）張（ちょう）した表（ひょう）現（げん）an exaggerated expression

誇（こ）張（ちょう）せずに伝（つた）えるreport without exaggeration

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

実（じっ）際（さい）より大（おお）きく、強（つよ）く、すごく見（み）せて伝（つた）えることです。

Exaggerating something by presenting it as greater, stronger, or more impressive than it really is.

使い方のヒント

「話（はなし）を誇（こ）張（ちょう）する」「誇（こ）張（ちょう）した表（ひょう）現（げん）」のように使（つか）います。笑（わら）いや強（きょう）調（ちょう）のための場（ば）合（あい）も、誤（ご）解（かい）させる場（ば）合（あい）もあります。