感情や程度が言葉で言い表せないほど非常に強いことを、話し手の実感を込めて表します。
Expresses, with the speaker’s strong personal feeling, that an emotion or degree is too intense to put into words.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
山頂から見た朝日の美しさといったらありませんでした。
The beauty of the sunrise seen from the top of the mountain was unparalleled.連絡もせずに三時間も待たせるなんて、失礼ったらない。
It's rude to make them wait for three hours without contacting them.初めて舞台に立ったときの緊張といったらなかった。
I wasn't as nervous as I was when I stood on stage for the first time.彼の料理はおいしいといったらない。毎日食べられて幸せ!
I can't say that his cooking is delicious. I'm happy to be able to eat it every day!隣の部屋がうるさいといったらないよ。いつもパーティーで大きい音楽を流しているんだ。
I don't want the room next door to be noisy. They always play loud music at parties.昨日は全然寝られなかったから、今日は眠いといったらないよ。
I couldn't sleep at all last night, so I won't say I'm sleepy today.この料理には唐辛子がたくさん入っていて、辛いといったらない。
This dish has a lot of chili peppers, so it's not spicy at all.倉庫の中は散らかっているといったらない。必要な箱を探すのも一苦労だ。
The warehouse is unbelievably messy. Even finding the box I need is a struggle.この前のテストの難しさといったらないよ。全然わからなかった。
The last test was unbelievably difficult. I did not understand any of it.あの店の料理のおいしさといったらないよ。もちろん値段も高いんだけど。
The food at that restaurant is unbelievably delicious, although it is expensive too.うちのネコが寝ているところのかわいさといったらないよ。昨日もたくさん写真をとっちゃった。
I don't want to say how cute my cat is sleeping. I took a lot of photos yesterday too.この地域の夏の暑さといったらないよ。日陰に入っても汗が止まらない。
I don't like the summer heat in this area. I can't stop sweating even when I'm in the shade.試験前のつらさといったらないよ。ストレスで何回も泣きそうになったよ。
I don't need to feel tired before the exam. I almost cried many times due to stress.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 名詞 | N + といったらない | 山頂からの眺めといったらない。 |
| イ形容詞 | イA普通形 + (こと) + といったらない | この地域は暑いといったらない。 |
| ナ形容詞 | ナAなこと + といったらない | 不便なことといったらない。 |
| イ形容詞の口語形 | イA普通形 + ったらない | この部屋は暑いったらない。 |
| ナ形容詞 | ナA語幹 + ったらない | この町の交通は不便ったらありません。 |
| 名詞 | N + ったらない | 合格したときの彼の喜びったらありませんでした。 |
3. 使うときのポイント
- 名詞化した性質・程度を取り上げ、言葉で言い表せないほど強いと評価します。
- 「〜ったらない」は会話的な形です。
4. 似た意味・働きの文法
この上ない感情
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。