どのような人・物・条件であっても、また挙げた二つのどちらであっても、後ろの判断・結果が変わらないことを表します。
Expresses that the following judgment or result remains unchanged regardless of the person, thing, or condition, or whichever of two examples applies.
1. 例文
理由が何であれ、他人の権利を侵害してはいけません。
Do not violate the rights of others for any reason.子どもであれ大人であれ、自分の行動には責任を持つべきです。
Whether you are a child or an adult, you should be responsible for your actions.結果はどうであれ、最善を尽くすだけです。
No matter the outcome, just do your best.理由が何であれ、うそをつかれたのは悲しい。
Whatever the reason, it's sad that you were lied to.担当者が誰であれ、必要な情報は同じように共有します。
No matter who is in charge, share the necessary information in the same way.小規模であれ、送別会を開いて退職する人に感謝を伝えたい。
I would like to hold a farewell party, no matter how small, to express my gratitude to those who are retiring.相手が味方であれ競争相手であれ、優れた意見には耳を傾けるべきだ。
We should listen to good ideas, whether they come from allies or competitors.一円であれ十円であれ、預かったお金は正確に記録してください。
Be sure to accurately record the money you deposit, whether it's one yen or ten yen.王様であれ、一般市民であれ、みんなそれぞれ幸せになりたいと思っている。
Whether it's a king or an ordinary citizen, everyone wants to be happy.公務員であれ会社員であれ、誰かのために働くのは同じだ。
Whether you are a civil servant or a company employee, working for someone is the same.年上であれ年下であれ、互いに礼儀を守ることが大切です。
Whether you are older or younger, it is important to be polite to each other.どんなに難しい状況であれ、利用できる支援を一つずつ確認しましょう。
No matter how difficult your situation, check out the help available to you.何歳であれ、どきどき、わくわくする気持ちを忘れない人は素敵だ。
No matter how old you are, people who never forget their excitement are wonderful.誰であれ、他人に言いたくない秘密を持っているはずです。
Everyone probably has a secret that they don't want to tell anyone.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 無条件 | 疑問詞／N + であれ | 相手が誰であれ、態度を変えてはいけない。 |
| 二項列挙 | N1 + であれ + N2 + であれ | 子どもであれ大人であれ、規則を守る必要がある。 |
| 内容・結果を問題にしない | N + は + どう（で）あれ | 結果はどうであれ、最善を尽くす。 |
3. 使うときのポイント
- 「Nはどうあれ」は「Nはどうであれ」の短い形として使われます。
- 「〜であろうと／〜（よ）うが」も譲歩を表しますが、接続する語と文体が異なります。
4. 似た意味・働きの文法
どちらであっても・複数の選択肢・場合を例示する
〜にしろ（〜にしろ）／〜にせよ（〜にせよ）
一つの条件を仮に認めても判断が変わらないことや、二つの条件・選択肢のどちらでも同じ結論になることを表します。
〜なり〜なり（選択）
同じ種類の選択肢を二つほど挙げ、その中からどれかを選んで行動するよう促します。選択肢を限定しすぎず、「例えばAかBでも」という含みがあります。
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。