程度・数量・立場・価値などを限定し、「ただそれだけで、それ以上のものではない」と述べます。
It limits the degree, quantity, position, value, etc., and states that it is "just that, nothing more."
1. 例文
私は自分の意見を述べたにすぎません。
I was just expressing my opinion.この数字は現時点での予測にすぎません。
This number is only a current estimate.彼の提案は、いくつかある選択肢の一つにすぎない。
His proposal is just one of several options.スマホは一つの道具にすぎない。その道具をどう使うかが大切だ。
A smartphone is just a tool. What is important is how you use the tool.私は一人の学生にすぎませんから、偉そうなことは言えません。
I'm just a student, so I can't say anything grand.目標がないのにいくら頑張っても、時間を無駄にしているにすぎません。
No matter how hard you try if you don't have a goal, you're just wasting your time.彼はただの子供にすぎません。一人で暮らすことなどできません。
He's just a kid. I can't live alone.私がしたことは大したことではありません。少しあなたのお手伝いをしたにすぎません。
What I did was no big deal. I just helped you a little.今日お見せした資料は、全体の中のほんの一部にすぎません。
The materials I showed you today are only a small part of the whole.世界に数え切れないほどの言語があります。日本語もその一つにすぎません。
There are countless languages in the world. Japanese is just one of them.この旅館にお化けが出るというのは、ただのうわさにすぎません。
It is just a rumor that this inn is haunted.日本にまだ忍者がいるというのは、誤解にすぎません。
It is a misunderstanding that there are still ninjas in Japan.日本にはたくさん観光地があります。東京タワーもその一つにすぎません。
Japan has many tourist spots. Tokyo Tower is just one of them.私は先生の助手にすぎません。まだ授業を担当するなんてできません。
I'm just the teacher's assistant. I can't teach classes yet.実際は誰にでもできるようなことをしたにすぎません。特別なことはしていません。
In reality, I just did something that anyone could do. I didn't do anything special.ほんの少し塩を加えたにすぎないが、料理の味は大きく変わった。
Although I only added a little salt, the taste of the dish changed dramatically.一日３０分ランニングをしたにすぎないが、１ヶ月で５キロもやせた。
Although I only ran for 30 minutes a day, I lost 5 kg in one month.私はメンバーの一人にすぎません。成功するためには、みんなの協力が必要です。
I'm just one of the members. To be successful, we need everyone's cooperation.私はみなさんのサポートをしたにすぎません。本当に頑張ったのはみなさんです。
I was just supporting you. Everyone worked really hard.この子がしたのは小さないたずらにすぎないが、周りの人を驚かせてしまった。
What this child did was just a small prank, but it surprised everyone around them.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | V普通形 + にすぎない | それは私の推測に基づくにすぎません。 |
| イ形容詞 | イA普通形 + にすぎない | この違いはごく小さいにすぎません。 |
| ナ形容詞 | ナA語幹 + （である） + にすぎない | その説明は一時的に必要であるにすぎません。 |
| 名詞 | N + （である） + にすぎない | 彼の発言は個人的な意見にすぎません。 |
3. 使うときのポイント
- 範囲を限定するだけでなく、価値や重要性を低く見積もる含みを伴うことがあります。単純な限定の「〜だけ」とは異なります。
4. 似た意味・働きの文法
それ以上ではないという評価
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。