ある状態を変えずに、その状態が続いたり、その状態で別の動作を行ったりすることを表します。
Expresses that a state remains unchanged or that another action is performed while that state continues.
1. 例文
靴のまま部屋に入らないでください。
Please do not enter the room with your shoes on.この町には昔のままの建物が残っています。
There are still some old buildings in this town.メガネをかけたまま顔を洗ってしまった。
I washed my face with my glasses on.テレビをつけたまま寝た。
I slept with the TV on.友達は、目を少しあけたまま寝ている。
My friend sleeps with their eyes slightly open.友達にマンガを借りたまま、1年ぐらい返していない。
I borrowed a manga from a friend and haven't returned it for about a year.髪がぬれたままだと、体が冷えてしまいます。
If your hair is wet, your body will get cold.映画を見て感じたことを、飾らず、感じたまま教えてください。
Please tell us how you felt after watching the movie, without embellishing it.その飛行機は乗客を乗せたまま、墜落してしまった。
The plane crashed with all passengers still on board.そのヨーグルトの乳酸菌は、生きたままお腹に届くそうだ。
It seems that the lactic acid bacteria in the yogurt reach the stomach alive.前世の記憶を持ったまま、生まれてきた赤ちゃんがいるそうだ。
It is said that some babies are born with memories from their previous lives.自転車に乗ったまま、逆立ちができる人もいる。
Some people can do a handstand while riding a bicycle.コンタクトレンズをつけたまま寝るのは、非常に目に良くない。
Sleeping with contact lenses in is extremely bad for your eyes.妹は、いつも寝転がったまま、スマホを見ています。
My sister is always lying down and looking at her smartphone.うちの親は、借金を残したまま死んでしまった。
My parents died leaving us with debts.いつも、パジャマを着たまま買い物に行く。
I always go shopping in my pajamas.昨日、窓を開けたまま寝てしまいました。
Yesterday, I fell asleep with the window open.スーツケースのかぎをかけないまま、空港に預けてしまいました。
I left my suitcase at the airport without locking it.カフェで隣に座っていた人は、財布をテーブルの上に置いたまま、トイレに行ってしまいました。
The person sitting next to me at the cafe left their wallet on the table and went to the bathroom.あの車、ライトがついたままだね。誰の車だろう。
That car's lights are still on. I wonder whose car it is.曖昧な知識のままテストを受けたら、やっぱりほとんど間違えていた。
If I took the test with vague knowledge, I ended up getting most of it wrong.うちの子は、パジャマのまま、学校に行ってしまいました。
My child went to school in their pajamas.宿題は下書きのままで、出さないでください。
Please leave your homework as a draft and do not submit it.食べきれなかったものは、そのままゴミ箱に捨ててください。
If you can't finish eating, please throw it away in the trash.時間がないから、学校の後、制服のままでバイトに行く。
I don't have time, so I go to my part-time job after school in my uniform.彼とは久しぶりに会ったけど、全然変わってない。20年前のままだ。
It's been a while since I last saw him, but he hasn't changed at all. It's the same as it was 20 years ago.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | Vた形／Vない形 + まま | 窓を開けたまま寝てしまいました。 |
| イ形容詞 | イA普通形 + まま | 料理が温かいまま届きました。 |
| ナ形容詞 | ナA語幹 + な + まま | 部屋はきれいなままです。 |
| 名詞 | N + の + まま | 靴のまま部屋に入らないでください。 |
3. 似た意味・働きの文法
そのまま残った状態
〜っぱなし
動作後の状態を変えずに放置することや、同じ動作・状態が長く続くことを表します。
〜たきり／〜きり（〜ない）
ある動作を最後に、予想される次の動作が起こらないまま状態が続いていることを表します。会話では「っきり」も使われます。
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。