予想・期待・方針・規則などと反対の結果になることや、それに逆らうことを表します。
Expresses a result that conflicts with a prediction, expectation, policy, or rule, or an action that goes against it.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
専門家の予想に反して、売上は大きく伸びました。
Contrary to experts' expectations, sales increased significantly.本人の希望に反して、別の部署への異動が決まりました。
Against their wishes, they were transferred to another department.規則に反する行為が確認された場合は、処分の対象になります。
If you are found to be violating the rules, you will be subject to disciplinary action.予想に反して、試験は簡単だった。
Contrary to my expectations, the exam was easy.親の期待に反して、彼は音楽の道を選んだ。
Contrary to his parents' expectations, he chose a career in music.天気予報に反して、朝から晴れました。
Contrary to the weather forecast, it was sunny in the morning.会社の方針に反する行動は認められません。
Actions that violate company policy will not be tolerated.多くの人の希望に反して、計画は中止された。
Against the wishes of many, the plan was canceled.本人の意思に反して、名前が公表された。
Their name was made public against their will.常識に反する結果が出て、研究者は驚いた。
The researchers were surprised to find a result that goes against common sense.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 述語につなぐ | N + に反して | 予想に反して売上が伸びる。 |
| 名詞修飾 | N1 + に反する + N2 | 規則に反する行為。 |
3. 使うときのポイント
- 予想・期待との食い違いと、規則・方針への違反の両方に使える。
4. 似た意味・働きの文法
事実・予想との反対
JLPT N2›JLPT N1›JLPT N1›
～どころか
予想した程度とは大きく異なり、反対またはそれ以上の事実であることを表します。
〜にひきかえ
二つの対象を比べ、その性質や状態が大きく対照的であることを表します。
～かと思いきや
予想していた内容とは反対・意外な結果になったことを表します。
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。