JLPT N1

〜といわず〜といわず

〜といわず〜といわずの意味と使い方を、j-nihongo.comの実例文で学ぶJLPT N1文型ページです。

💡　一言でいうと

代表的な二つの場所・時間・部分などを挙げ、その区別なく全体に同じ状態が及ぶことを表します。

Refers to two representative places, times, parts, etc., and expresses that the same state applies to the whole without distinction.

表示設定

1. 例文

子こどもたちは、顔かおといわず手てといわず泥どろだらけになって遊あそんでいました。

The children were playing with their faces and hands covered in mud.

その店みせは、平へい日じつといわず休きゅう日じつといわず多おおくの客きゃくでにぎわっています。

The store is always crowded with customers, both on weekdays and on holidays.

彼かれは昼ひるといわず夜よるといわず、研けん究きゅうに取とり組くんでいました。

He worked on his research day and night.

手てといわず顔かおといわず、泥どろだらけになった。

My hands and face were covered in mud.

昼ひるといわず夜よるといわず、工こう事じの音おとが聞きこえる。

The sounds of construction work can be heard day and night.

大人おとなといわず子こどもといわず、祭まつりを楽たのしんでいた。

Both adults and children enjoyed the festival.

平へい日じつといわず休きゅう日じつといわず、彼かれは働はたらいている。

He works, whether it's weekdays or holidays.

机つくえの上うえといわず床ゆかといわず、本ほんが積つまれている。

Books are piled up, both on the desk and on the floor.

国こく内ないといわず海かい外がいといわず、注ちゅう文もんが寄よせられた。

Orders were received both domestically and internationally.

雨あめといわず雪ゆきといわず、彼かれは毎まい朝あさ走はしっている。

He runs every morning, rain or snow.

種類	接続	例
全範囲への波及	N1 + といわず + N2 + といわず + 文	顔といわず手といわず泥だらけだ。

二つの面を合わせて評価する

二つの代表的な点を挙げ、どちらの面から見ても同じ評価になることを表します。

同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。