状況や根拠から容易に想像・理解でき、そう考えるのが難しくないことを表す硬い書き言葉です。
A formal written expression indicating that something is easy to imagine or understand from the circumstances or evidence.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
長年準備した大会が中止になった選手たちの落胆は、想像にかたくありません。
It is hard to imagine the disappointment felt by the athletes whose tournaments, which they had prepared for many years, were canceled.初めての舞台を前にした彼の緊張は、察するにかたくない。
It's easy to see how nervous he was before his first stage performance.この知らせが地域に大きな衝撃を与えたことは、想像にかたくありません。
It is hard to imagine that this news had a huge impact on the area.家を失った人々の苦しみは想像に難くない。
It is easy to imagine the suffering of those who lost their homes.難しい決断を前にした彼の迷いは、察するに難くありません。
It's easy to understand his hesitation when faced with a difficult decision.突然職を失った不安は察するに難くない。
It is easy to understand the anxiety of suddenly losing a job.この数字から、状況の深刻さは想像に難くない。
From these numbers, it is not difficult to imagine the seriousness of the situation.長年の夢がかなった喜びは察するに難くありません。
It is not hard to imagine the joy of realizing a long-held dream.事故を目の前で見た衝撃は理解に難くない。
It is not difficult to understand the shock of witnessing the accident.一人で子どもを育てた苦労は想像に難くない。
It is not hard to imagine the hardships of raising a child alone.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 認識を表す名詞 | N + にかたくない/に難くない | 遺族の悲しみは想像にかたくない。 |
| 認識を表す動詞 | V辞書形 + にかたくない/に難くない | 彼の落胆は察するにかたくない。 |
3. 使うときのポイント
- 「想像・察する・理解」など、認識を表す限られた語と使う硬い表現です。
4. 似た意味・働きの文法
価値・十分性の評価
JLPT N1›JLPT N1›
〜に堪える/〜に耐える
鑑賞・評価の対象とするだけの価値があること、または物事が圧力や長期使用などに耐えられることを表します。
〜に足る/〜にたるN
評価・検討・信頼などをするだけの十分な価値・資格・水準があることを表す硬い表現です。
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。