高い地位・能力・責任を持つ人にふさわしくない行為を、驚きや非難を込めて取り上げます。
Acts that are unbecoming of a person of high status, ability, or responsibility are highlighted with surprise or condemnation.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
専門家ともあろう者が、基本的な安全確認を怠るとは驚きです。
It is surprising that someone who is considered an expert would neglect basic safety checks.国会議員ともあろう人が、公の場で事実と異なる説明をしました。
A person who may be a member of the Diet gave a false explanation in public.教師ともあろう者が、学生の質問を笑ってはいけません。
Teachers and others should not laugh at students' questions.大学教授ともあろう人が、資料を確認せず発言した。
A person who may be considered a university professor made the statement without checking the materials.一国の代表ともあろう者が、責任から逃げてはならない。
Those who may be considered representatives of a country must not run away from their responsibilities.医師ともあろう人が、患者の秘密を漏らした。
A person who may have been a doctor revealed a patient's secret.大企業ともあろう会社が、安全対策を怠っていた。
A company that could be considered a large company was neglecting safety measures.教師ともあろう者が、学生を差別するとは信じられない。
I can't believe that someone who could be considered a teacher would discriminate against students.専門家ともあろう人が、根拠のない情報を広めた。
Someone who is supposed to be an expert spread information with no basis in fact.親ともあろう者が、子どもを危険にさらしてはいけない。
Parents and other people should not put their children at risk.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 人・者 | N1 + ともあろう + 人/者 + が | 専門家ともあろう者が、基本的な確認を怠った。 |
3. 似た意味・働きの文法
立場にふさわしい・ふさわしくない
JLPT N1›JLPT N1›
〜たるもの(は)/〜たるN
ある立場・資格にある人の当然の責任や姿勢、またはその資格・立場にある人物を硬く表します。
〜ともなると/〜ともなれば
人・物事が特別な立場、段階、規模に達した場合には、それに伴って当然ある判断や状況が生じることを表します。
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。