JLPT N1

〜に即して／〜に則して

〜に即して／〜に則しての意味と使い方を、j-nihongo.comの実例文で学ぶJLPT N1文型ページです。

💡　一言でいうと

「即して」は現実の事実・実情に合うように、「則して」は規則・基準・法に従って判断・対応することを表します。

即して means judging or responding in line with actual facts and circumstances, while 則して means doing so in accordance with rules, standards, or laws.

表示設定

1. 例文

地ち域いきの実じつ情じょうに即そくして、支し援えん制せい度どの内ない容ようを見み直なおす必ひつ要ようがあります。

It is necessary to review the content of the support system in line with local circumstances.

調ちょう査さで得えられた事じ実じつに即そくした報ほう告こく書しょを作さく成せいしてください。

Please prepare a report based on the facts obtained from the investigation.

会かい社しゃの規き定ていに則そくして、必ひつ要ような手て続つづきを進すすめました。

We proceeded with the necessary procedures in accordance with company regulations.

現げん場ばの状じょう況きょうに即そくして、作さ業ぎょう方ほう法ほうを変かえてください。

Please change your work method according to the situation on site.

時じ代だいの変へん化かに即そくした教きょう育いくが必ひつ要ようです。

Education that adapts to the changing times is necessary.

事じ実じつに即そくして問もん題だいを検けん討とうしましょう。

Let's consider the issue in terms of facts.

法ほう律りつに則そくして、公こう正せいに判はん断だんします。

We will judge fairly and in accordance with the law.

大たい会かいの規き則そくに則そくした服ふく装そうをしてください。

Please dress in accordance with the tournament rules.

地ち域いきの事じ情じょうに即そくした支し援えんを行おこなう。

Provide support tailored to local circumstances.

基き本ほん方ほう針しんに則そくして、新あたらしい計けい画かくを作さく成せいした。

A new plan was created in accordance with the basic policy.

2. 作り方接続表記の見方

種類	接続	例
事実・実情	N + に即して／に即した + N	地域の実情に即して制度を見直す。
規則・基準	N + に則して／に則した + N	法律に則して手続きを進める。

3. 使うときのポイント

現実・実情に合う場合は「即して」、規則・基準に従う場合は「則して」と書き分けます。

4. 似た意味・働きの文法

手本・規則に沿う

JLPT N4

〜ようだ／〜ようなN／〜ように（比喩・類似）

人・物・様子を別のものにたとえ、似ている特徴や様態を表します。

JLPT N3

〜とおり／〜どおり（に／だ／の）

指示・説明・予定・予想などと同じ内容や方法で行う、または同じ結果になることを表します。

JLPT N2

〜に沿って

方針・基準・手順・線などから外れず、それに従うことを表します。

同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。