JLPT N1

〜ならいざ知らず

〜ならいざ知らずの意味と使い方を、j-nihongo.comの実例文で学ぶJLPT N1文型ページです。

💡　一言でいうと

前の例なら理解・許容できるとしても、後ろの事柄は到底そうできないと強調します。

Emphasizes that although the preceding example might be understandable or acceptable, the following case certainly is not.

表示設定

1. 例文

子こどもならいざ知しらず、大人おとなが公こう共きょうの場ばでそんな振ふる舞まいをするのは困こまります。

Children wouldn't know this, but it would be troublesome for an adult to behave like that in a public place.

5キロならいざ知しらず、10キロなんて走はしれません。

I don't know if I can run 5km, but I can't run 10km.

簡かん単たんな挨あい拶さつならいざ知しらず、専せん門もん的てきな交こう渉しょうを外がい国こく語ごでするのは難むずかしい。

I don't know how to say a simple greeting, and it's difficult to conduct specialized negotiations in a foreign language.

子こどもならいざ知しらず、大人おとながそんな言いい訳わけをしてはいけない。

Children don't know this, and adults shouldn't make excuses like that.

一いち度どならいざ知しらず、同おなじ失しっ敗ぱいを三さん度ども繰くり返かえした。

I didn't know what to do once, but I repeated the same mistake three times.

昔むかしならいざ知しらず、今いまは海かい外がいともすぐ連れん絡らくできる。

In the past, you wouldn't have known about it, but now you can contact people overseas right away.

専せん門もん家かならいざ知しらず、私わたしには判はん断だんできません。

Experts don't know, so I can't judge.

休きゅう日じつならいざ知しらず、平へい日じつにこんなに混こむとは驚おどろいた。

I didn't know that it was a holiday, but I was surprised that it would be so crowded on weekdays.

小ちいさな店みせならいざ知しらず、大だい企き業ぎょうが知しらなかったではすまない。

A small shop might be excused, but a large company cannot simply say it did not know.

新しん人じんならいざ知しらず、彼かれは十じゅう年ねんの経けい験けんがある。

He has ten years of experience, which a newcomer wouldn't know.

種類	接続	例
名詞	N1 + ならいざ知らず + N2	子どもならいざ知らず、大人がそんな振る舞いをするのは困る。

その点は別として

一つの話題をいったん判断・検討の対象から外し、別の事柄を優先して述べます。

一つの事柄はいったん判断の対象から外し、別の事柄を重視します。

同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。