JLPT N2

〜はさておき

〜はさておきの意味と使い方を、j-nihongo.comの実例文で学ぶJLPT N2文型ページです。

💡　一言でいうと

一つの話題をいったん判断・検討の対象から外し、別の事柄を優先して述べます。

One topic is temporarily removed from the subject of judgment or consideration, and another matter is given priority.

表示設定

1. 例文

試し験けんの結けっ果かはさておき、この学がっ期きはとても学まなぶことが多おおかった。

Aside from the exam results, I learned a lot this semester.

天てん候こうはさておき、明日あしたのピクニックは楽たのしみにしています。

Regardless of the weather, I'm looking forward to tomorrow's picnic.

彼かれの性せい格かくはさておき、彼かれのスキルは認みとめざるを得えない。

Aside from his personality, you have to appreciate his skills.

費ひ用ようの話はなしはさておき、まず計けい画かくの内ない容ようを考かんがえましょう。

Putting costs aside, let's first consider the details of the plan.

結けっ果かはさておき、最さい後ごまで努ど力りょくしたことが大たい切せつです。

Regardless of the result, what is important is that you worked hard until the end.

細こまかい問もん題だいはさておき、全ぜん体たいとしてはよくできています。

Minor issues aside, overall it's well made.

仕し事ごとの話はなしはさておき、食しょく事じを楽たのしみましょう。

Let's put work aside and enjoy the meal.

だれが悪わるいかはさておき、解かい決けつ方ほう法ほうを探さがそう。

Regardless of who is at fault, let's find a solution.

値ね段だんはさておき、この商しょう品ひんは使つかいやすい。

Aside from the price, this product is easy to use.

過か去この失しっ敗ぱいはさておき、これからのことを考かんがえたい。

I want to put past failures aside and think about the future.

種類	接続	例
名詞	N + はさておき	試験の結果はさておき、この学期はとても学ぶことが多かった。

その点は別として

一つの事柄はいったん判断の対象から外し、別の事柄を重視します。

前の例なら理解・許容できるとしても、後ろの事柄は到底そうできないと強調します。

同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。