好ましくない経過を重ねた末に、さらに悪い結果にまで至ったことを、非難やあきれの気持ちを込めて述べます。
It is with a sense of condemnation and dismay that a series of unfavorable events led to an even worse outcome.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
彼は遅刻を繰り返し、注意されても改めず、ついには無断欠勤する始末だ。
He is repeatedly late, doesn't change his mind even after being warned, and ends up being absent without notice.何度も浪費を注意されたのに、最後には生活費まで友人に借りる始末だった。
Although they were warned many times about their overspending, they ended up borrowing money from friends to cover their living expenses.部屋を片付けないままにして、とうとう大切な書類までなくす始末だ。
They left their room untidy and ended up losing important documents.彼は資料を返さないどころか、さらに別の資料まで持ち出す始末だ。
Not only did he not return the materials, he even took other materials with him.二人は作業の進め方で対立し、会議では話し合いどころか互いの発言を遮る始末だ。
The two are at odds over how to proceed with the work, and instead of discussing each other in meetings, they end up interrupting each other's statements.担当者は焦っていて、「今日中に全部やり直す」などと言い出す始末だ。
The person in charge is in a hurry and ends up saying things like, "We'll redo everything today."彼は計画を立てても長続きせず、語学の勉強を始めた日には、十分もしないうちに別のことをする始末だ。
Even when he makes plans, they don't last long, and by the time he starts studying the language, he's off to something else in less than ten minutes.チーム内の連絡が悪くなり、会議の日程さえ共有されない始末だ。
Communication within the team has deteriorated, and even meeting dates are not shared.もう夜の十一時になってしまった。早く終えるつもりだったのに、資料はまだ半分しかできていない始末だ。
It was already eleven o'clock at night. I had intended to finish it early, but the materials were only half finished.彼は説明を聞かずに作業を始め、機械を故障させる始末だった。
He started work without listening to explanations and ended up causing the machine to malfunction.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | V辞書形 + 始末だ | ついには無断欠勤する始末だ。 |
3. 使うときのポイント
- 悪い経過の行き着いた結果を述べるため、単発の失敗だけには通常用いません。
4. 似た意味・働きの文法
経過の末の結果
JLPT N2›JLPT N2›JLPT N2›
〜たところ
ある行為を行った結果、分かった事実や生じた変化を述べます。
〜末（に／の）
長い検討・努力・議論などを経た最後の結果を表します。
～あげく
長い過程やさまざまな行動の末に、主に好ましくない結果になったことを表します。
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。