事実・経験・意見・結果などを基礎や前提として、判断したり次の行動を決めたりすることを表します。
Expresses making a judgment or deciding the next action based on facts, experience, opinions, results, etc. as a basis or premise.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
調査結果を踏まえて、安全基準を見直すことになりました。
Based on the survey results, we decided to review our safety standards.現在の業界の傾向を踏まえ、新しい商品を開発します。
Develop new products based on current industry trends.利用者の意見を踏まえた改善案をまとめました。
We have put together an improvement plan based on user opinions.今月の売り上げが少なかったのを踏まえ、来月からの戦略を練らなければいけない。
Considering that this month's sales were low, we have to devise a strategy for next month.現在の業界の傾向を踏まえて、新しい商品を開発しなければいけない。
New products must be developed based on current industry trends.当店は、お客様のご意見を踏まえ、清掃の回数を増やしました。
We have increased the frequency of cleaning in response to customer feedback.この美術館の展示は、その時代の文化を踏まえて見ると、また違った面白さがある。
The exhibits at this museum have a different level of interest when viewed from the perspective of the culture of the time.今回の試験の結果を踏まえて、次回の試験のために勉強をしなければいけない。
Based on the results of this exam, I have to study for the next exam.先日の設備トラブルを踏まえて、安全対策を見直さなければならない。
In light of the equipment trouble that occurred the other day, we have to review our safety measures.教授は、前回の授業で扱った内容を踏まえて、説明を進めている。
The professor is proceeding with their explanation based on the content covered in the previous class.街づくりは、少子高齢化社会を踏まえて、設計していかなければいけない。
Urban development must be designed with the declining birthrate and aging society in mind.前回の失敗を踏まえて、毎日練習をし、次回は1位がとれるようにしたい。
Based on my failure last time, I will practice every day and hope to get first place next time.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 判断・行動 | N + を踏まえて／を踏まえ | 調査結果を踏まえて計画を見直す。 |
| 名詞修飾 | N1 + を踏まえた + N2 | 現状を踏まえた提案を行う。 |
3. 使うときのポイント
- 単なる時間的な順序ではなく、前件を判断・行動の根拠として用います。
- ひらがな表記「〜をふまえて」も使う。
4. 似た意味・働きの文法
資料・事実を根拠にする
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。