JLPT VOCABULARY

お詫（わ）び

推定N2

ENGLISH MEANINGapology

An apology expressing regret to someone inconvenienced or hurt by one's mistake or conduct.

東京式0平板型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Expressing an apology

迷（めい）惑（わく）をかけたり間（ま）違（ちが）いをしたりしたことについて、相（あい）手（て）に謝（あやま）ります。

Apologizing to someone for an error or inconvenience caused.

EXAMPLES

返（へん）事（じ）が遅（おそ）くなったことを、お詫（わ）びします。
I apologize for my late reply.
店（みせ）から、商（しょう）品（ひん）を間（ま）違（ちが）えたことについてお詫（わ）びのメールが届（とど）きました。
The shop sent an email apologizing for the mistake with my order.
ご迷（めい）惑（わく）をおかけした皆（みな）様（さま）に、心（こころ）よりお詫（わ）び申（もう）し上（あ）げます。
I sincerely apologize to everyone who was inconvenienced.

USAGE

Common in お詫びをする and the formal お詫び申し上げます. Often used as a polite expression directed to the person affected.

お詫（わ）びをするoffer an apology

お詫（わ）びの言（こと）葉（ば）words of apology

お詫（わ）び申（もう）し上（あ）げますI offer my sincere apologies

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

自（じ）分（ぶん）の失（しっ）敗（ぱい）などで迷（めい）惑（わく）をかけた相（あい）手（て）に、申（もう）し訳（わけ）ないと伝（つた）えることです。

An apology expressing regret to someone inconvenienced or hurt by one's mistake or conduct.

使い方のヒント

「お詫（わ）びをする」「お詫（わ）び申（もう）し上（あ）げます」のように使（つか）います。「謝（しゃ）罪（ざい）」より、相（あい）手（て）に向（む）けた丁（てい）寧（ねい）な言（こと）葉（ば）としてよく使（つか）われます。