JLPT VOCABULARY

夜（よ）中（なか）

推定N3

ENGLISH MEANINGmiddle of the night

The middle or late hours of the night, when most people are asleep.

東京式3尾高型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

The deep hours of the night

夕（ゆう）方（がた）や夜（よる）の初（はじ）めより遅（おそ）い、夜（よる）の深（ふか）い時（じ）間（かん）です。

Late nighttime hours, well after evening or the beginning of the night.

EXAMPLES

夜（よ）中（なか）に目（め）が覚（さ）めて、水（みず）を飲（の）みました。
I woke up in the middle of the night and drank some water.
夜（よ）中（なか）まで本（ほん）を読（よ）んでいたので、朝（あさ）は眠（ねむ）かったです。
I was sleepy in the morning because I had read late into the night.
夜（よ）中（なか）の駅（えき）前（まえ）には、ほとんど人（ひと）がいませんでした。
There were hardly any people outside the station in the middle of the night.

USAGE

Used in 夜中に目が覚める and 夜中まで起きる. It does not necessarily mean exactly midnight.

夜（や）中（ちゅう）に起（お）きるwake up in the middle of the night

夜（や）中（ちゅう）まで働（はたら）くwork late into the night

夜（や）中（ちゅう）の物（もの）音（おと）a noise in the night

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

夜（よる）が深（ふか）くなった時（じ）間（かん）です。多（おお）くの人（ひと）が眠（ねむ）っているような、遅（おそ）い時（じ）間（かん）を指（さ）します。

The middle or late hours of the night, when most people are asleep.

使い方のヒント

「夜（や）中（ちゅう）に目（め）が覚（さ）める」「夜（や）中（ちゅう）まで起（お）きる」のように使（つか）います。いつも午（ご）前（ぜん）零（れい）時（じ）ちょうどを指（さ）すわけではありません。