JLPT VOCABULARY

私（し）鉄（てつ）

推定N3

ENGLISH MEANINGprivate railway

A railway operated by a private company; in everyday Japanese, usually one outside the JR group.

東京式0平板型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Private railway

日（に）本（ほん）では、JRを除（のぞ）いた民（みん）間（かん）会（かい）社（しゃ）の鉄（てつ）道（どう）をまとめて言（い）うことが多（おお）いです。市（し）などが経（けい）営（えい）する鉄（てつ）道（どう）とは別（べつ）に扱（あつか）います。

A privately operated railway, commonly contrasted in Japan with JR and publicly operated railways.

EXAMPLES

駅（えき）で、JRから私（し）鉄（てつ）に乗（の）り換（か）えました。
I changed from JR to a private railway at the station.
この町（まち）には、二（ふた）つの私（し）鉄（てつ）が通（かよ）っています。
Two private railways run through this town.
通（つう）勤（きん）には、近（ちか）くの私（し）鉄（てつ）を使（つか）っています。
I use the nearby private railway to commute.

USAGE

Use 私鉄に乗る for taking a private railway and 私鉄の駅 for one of its stations. In everyday usage, JR is commonly treated separately.

私（し）鉄（てつ）に乗（の）るtake a private railway

私（し）鉄（てつ）の駅（えき）a private railway station

私（し）鉄（てつ）の路（ろ）線（せん）a private railway line

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

民（みん）間（かん）の会（かい）社（しゃ）が経（けい）営（えい）する鉄（てつ）道（どう）です。日（に）本（ほん）では、普（ふ）通（つう）、JR以（い）外（がい）の民（みん）間（かん）の鉄（てつ）道（どう）を指（さ）します。

A railway operated by a private company; in everyday Japanese, usually one outside the JR group.

使い方のヒント

民（みん）間（かん）の会（かい）社（しゃ）が経（けい）営（えい）する鉄（てつ）道（どう）ですが、日（にち）常（じょう）ではJRと区（く）別（べつ）して使（つか）います。「JRから私（し）鉄（てつ）に乗（の）り換（か）える」のように言（い）います。