JLPT VOCABULARY

勘（かん）

推定N2

ENGLISH MEANINGintuition; instinct

Intuition: a sense or judgment that arises without a clearly explainable chain of reasoning.

東京式0平板型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

An intuitive sense

計（けい）算（さん）や詳（くわ）しい説（せつ）明（めい）をする前（まえ）に、経（けい）験（けん）や感（かん）覚（かく）から、そうだろうと判（はん）断（だん）します。

Judging something from experience or feeling before working through a calculation or detailed explanation.

EXAMPLES

理（り）由（ゆう）は説（せつ）明（めい）できませんが、勘（かん）でこの道（みち）を選（えら）びました。
I can't explain why, but I chose this road by instinct.
彼（かの）女（じょ）は勘（かん）がよく、話（はな）す前（まえ）に私（わたし）の悩（なや）みに気（き）づきました。
She is perceptive and noticed what was troubling me before I spoke.
今（こん）回（かい）は、雨（あめ）が降（ふ）るという私（わたし）の勘（かん）が当（あ）たりました。
This time my hunch that it would rain was right.

USAGE

Used in 勘がいい, 勘が当たる, and 勘で選ぶ. Intuition may come from experience but is not always correct.

勘（かん）がいいhave good intuition

勘（かん）が当（あ）たるone's hunch proves right

勘（かん）に頼（たよ）るrely on intuition

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

はっきり説（せつ）明（めい）できる理（り）由（ゆう）がなくても、そうだと感（かん）じたり判（はん）断（だん）したりする力（ちから）です。

Intuition: a sense or judgment that arises without a clearly explainable chain of reasoning.

使い方のヒント

「勘（かん）がいい」「勘（かん）が当（あ）たる」「勘（かん）で選（えら）ぶ」のように使（つか）います。経（けい）験（けん）から育（そだ）つこともありますが、必（かなら）ず正（ただ）しいとは限（かぎ）りません。