JLPT VOCABULARY

呆（あき）れる

推定N2

ENGLISH MEANINGto be appalled; to be exasperated

To be appalled, dumbfounded, or exasperated by something extreme or unreasonable.

東京式0平板型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

To be appalled or exasperated

あまりに意（い）外（がい）なことに驚（おどろ）きます。特（とく）に、同（おな）じ失（しっ）敗（ぱい）を繰（く）り返（かえ）したり無（む）責（せき）任（にん）なことを言（い）ったりする人（ひと）に、嫌（いや）になるほど驚（おどろ）く場（ば）合（あい）によく使（つか）います。

Someone is astonished by something extreme or unexpected, often with exasperation or disgust at unreasonable behavior.

EXAMPLES

同（おな）じ失（しっ）敗（ぱい）を繰（く）り返（かえ）す彼（かれ）には呆（あき）れる。
I am appalled that he keeps making the same mistake.
あまりに無（む）責（せき）任（にん）な説（せつ）明（めい）で、皆（みな）が呆（あき）れた。
Everyone was dumbfounded by the terribly irresponsible explanation.
その厚（あつ）かましさには呆（あき）れて何（なに）も言（い）えなかった。
I was so disgusted by the shamelessness that I could say nothing.

USAGE

Use に for the cause, as in 態度に呆れる. Often critical rather than a compliment; 呆れて物が言えない means to be left speechless.

態（たい）度（ど）に呆（あき）れるbe appalled at an attitude

呆（あき）れて物（もの）が言（い）えないbe speechless with exasperation

呆（あき）れた顔（かお）an exasperated expression

BASIC FORMS

文の中でよく使う形を確認します。

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

予（よ）想（そう）以（い）上（じょう）のことに驚（おどろ）き、何（なに）も言（い）えなくなったり、嫌（いや）になったりすることです。

To be appalled, dumbfounded, or exasperated by something extreme or unreasonable.

使い方のヒント

「態（たい）度（ど）に呆（あき）れる」のように、驚（おどろ）く原（げん）因（いん）には「に」を付（つ）けます。よいことへの驚（おどろ）きより、ひどい行（こう）動（どう）などへの批（ひ）判（はん）で使（つか）うことが多（おお）いです。