JLPT VOCABULARY

持（も）ち帰（かえ）り

推定N3

ENGLISH MEANINGtakeout; takeaway

Food bought at a shop or restaurant to eat elsewhere instead of on the premises.

東京式0平板型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

買（か）った食（た）べ物（もの）を外（そと）へ持（も）って帰（かえ）る

Takeout food

料（りょう）理（り）を店（みせ）の中（なか）では食（た）べず、包（つつ）んでもらって家（いえ）や別（べつ）の場（ば）所（しょ）で食（た）べます。

Prepared food is taken away from a shop or restaurant to be eaten elsewhere.

EXAMPLES

例文で使い方を確認

昼（ちゅう）食（しょく）は店（てん）内（ない）ではなく持（も）ち帰（かえ）りにしました。
I got my lunch to go instead of eating in the restaurant.
この料（りょう）理（り）は持（も）ち帰（かえ）りできますか。
Can I get this dish to go?
持（も）ち帰（かえ）り用（よう）の袋（ふくろ）を一（いち）枚（まい）ください。
Could I have a bag for takeout, please?

USAGE

使うときのポイント

Use 持ち帰りにする to choose takeout and 持ち帰り用 for an item intended for taking away. Contrast 店内, eating in.

持（も）ち帰（かえ）りにするto choose takeout

持（も）ち帰（かえ）りできるavailable for takeout

持（も）ち帰（かえ）り用（よう）for takeout

JAPANESE SUMMARY

日本語で要点を確認

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

店（みせ）で買（か）った食（た）べ物（もの）を、その場（ば）で食（た）べずに家（いえ）などへ持（も）って帰（かえ）ることです。

Food bought at a shop or restaurant to eat elsewhere instead of on the premises.

使い方のヒント

「持（も）ち帰（かえ）りにする」「持（も）ち帰（かえ）りできる」のように使（つか）います。店（みせ）で食（た）べる「店（てん）内（ない）」と区（く）別（べつ）して注（ちゅう）文（もん）する時（とき）によく言（い）います。

KANJI CONNECTIONS

漢字から、ことばを広げる

STARTいま学んでいる語

持（も）ち帰（かえ）り

N3・名詞takeout; takeaway

STEP 1漢字レベル N4

持

基本の意味

hold / have

音読み: ジ
訓読み: もつ

持の読み・意味・書き順を見る

STEP 2漢字レベル N4

帰

基本の意味

homecoming / arrive at / lead to

音読み: キ
訓読み: かえるかえす

帰の読み・意味・書き順を見る

例文の漢字も見る10字

例文 1

昼（ちゅう）食（しょく）は店（てん）内（ない）ではなく持（も）ち帰（かえ）りにしました。

例文 2

この料（りょう）理（り）は持（も）ち帰（かえ）りできますか。

例文 3

持（も）ち帰（かえ）り用（よう）の袋（ふくろ）を一（いち）枚（まい）ください。

メニュー Menu

1買（か）った食（た）べ物（もの）を外（そと）へ持（も）って帰（かえ）る

hold / have

homecoming / arrive at / lead to

一緒に覚えると役に立つ言葉

買（か）った食（た）べ物（もの）を外（そと）へ持（も）って帰（かえ）る