理由をはっきり説明できないまま、ある感情・感覚・判断が自然に強く湧いてくることを表します。
Expresses an emotion, sensation, or judgment that arises naturally and strongly even though its cause cannot be clearly explained.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
一人で暮らす祖母のことが心配でなりません。
I can't help but worry about my grandmother, who lives alone.努力が正当に評価されなかったことが、残念でなりません。
It is a shame that my efforts were not properly recognized.なぜ彼が急に考えを変えたのか、不思議でなりません。
I can't help but wonder why he suddenly changed his mind.この駅の周辺で事故が続いていると聞き、心配でならない。
I hear that accidents continue to occur around this station, and I am worried.隣の部屋から毎晩大きな音がして、理由が気になってならない。
I hear loud noises coming from the room next door every night, and I can't help but wonder why.昔の友人たちのことが懐かしくてならない。
I miss my old friends.長年続いた店が閉まると聞き、残念でならない。
I was saddened to hear that a store that had been around for many years was closing.長年の計画が直前で中止になったことが、残念でなりません。
It is a shame that our long-held plans were canceled at the last minute.一人で困っていた子どものことを思うと、気の毒でなりません。
I can't help but feel sorry for the child who was suffering alone.どうしてこんな事件が起こるのか、不思議でなりません。
I can't help but wonder why incidents like this occur.うちの子は全然親の言うことを聞かないんです。この子の将来が心配でなりません。
My child doesn't listen to their parents at all. I can't help but worry about this child's future.週末のデートが楽しみでなりません。早く週末にならないかなあ。
I can't wait for our date on the weekend. I wonder if the weekend will come soon.明日の発表で失敗してしまうんじゃないかと不安でなりません。
I'm worried that I'll fail at tomorrow's presentation.今日受けたテストで何点取れたかが、気になってなりません。
I can't help but wonder how many points I got on the test I took today.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | Vて形 + ならない | 将来が心配でならない。 |
| イ形容詞 | イAくて + ならない | 結果が悔しくてならない。 |
| ナ形容詞 | ナA語幹 + で + ならない | 残念でならない。 |
3. 使うときのポイント
- 自然に湧く感情や感覚を表す、やや改まった表現です。「〜てしかたがない／〜てたまらない」より書き言葉的です。
4. 似た意味・働きの文法
感情・感覚を抑えられない
JLPT N2›JLPT N2›
〜てしかたがない／〜てしょうがない
感情・欲求・身体感覚などが非常に強く、自分では抑えにくいことを表します。
〜てたまらない
感情・感覚の程度が非常に強く、我慢できないほどであることを表します。
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。