ある経験をした後になって、初めて事実に気づいたり状態が成立したりすることを表します。
Expresses that only after an experience does someone first realize a fact or a state come into existence.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
実際に使ってみてはじめて、この道具の便利さが分かりました。
It wasn't until I actually used it that I realized how useful this tool is.外国で暮らしてはじめて、自分の国の文化を意識しました。
For the first time after living in a foreign country, I became conscious of my own country's culture.一緒に働いてはじめて、相手の考え方が分かりました。
Only after working together did I understand the other person's way of thinking.警察に注意されてはじめて、ヘルメットをかぶっていないのに気付いた。
It wasn't until the police alerted me that I realized I wasn't wearing a helmet.私は子どもを育ててはじめて、親としての責任を実感しました。
It wasn't until I raised my child that I realized my responsibility as a parent.時計を見てはじめて、日付が変わっていたことに気付いた。
It wasn't until I looked at the clock that I realized the date had changed.新宿に来てはじめて、日本に来た実感が湧きました。
It wasn't until I came to Shinjuku that I really felt like I was actually in Japan.実際の物を見てはじめて、それが実在することを知った。
It wasn't until I saw the actual thing that I realized it existed.大学生になってはじめて、勉強の楽しさが分かった。
It wasn't until I became a university student that I realized the joy of studying.親になってはじめて、親のすごさが分かった。
It wasn't until I became a parent that I realized how amazing parents are.海外に行ってはじめて、自分の世界のせまさを知った。
It wasn't until I went abroad that I realized how small my world was.彼女と別れてはじめて、彼女の大切さがわかった。
It wasn't until I broke up with her that I realized how important she was.試合に負けてはじめて、ちゃんと練習しないといけないと思った。
It wasn't until I lost the match that I realized I had to practice properly.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | Vて形 + はじめて | 一人暮らしをしてはじめて、家事の大変さが分かった。 |
3. 似た意味・働きの文法
先に必要な手順
JLPT N2›JLPT N2›JLPT N2›
〜てからでないと／〜てからでなければ
必要な動作を先に済ませなければ、後ろの動作・判断ができないことを表します。
〜に先立って／〜に先立ち
重要な行事・出来事の前に、準備や関連する行為を行うことを改まって表します。
〜上で
前の動作を済ませてから次のことを行う場合や、ある目的を実現する際に重要な観点を表します。
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。