相手や第三者に、ある動作をしてもらいたいという希望を表します。
Expresses the wish that the listener or another person perform an action.
1. 例文
先生には、もっとゆっくり話してほしいです。
I wish the teacher would speak more slowly.ルームメイトには、毎日部屋を掃除してほしいです。
I want my roommate to clean their room every day.ここでは写真を撮らないでほしいです。
Please do not take photos here.図書館の中がうるさいです。静かにしてほしいです。
It's noisy inside the library. I want you to be quiet.友だちに辞書を貸してほしいのですが、友だちは忙しそうです。
I would like my friend to lend me a dictionary, but they seem to be busy.私が作ったケーキを、みんなに食べてほしいです。
I want everyone to eat the cake I made.子供には、もっと運動してほしいです。
I want my children to exercise more.家に入るときは、靴を脱いでほしいです。
Please take off your shoes when entering the house.鼻の近くに、にきびができました。早く治ってほしいです。
I got a pimple near my nose. I hope you get well soon.赤ちゃんに笑ってほしかったので、おもちゃをあげました。
I wanted the baby to laugh, so I gave them a toy.寮のWi-Fiをもっと使いやすくしてほしいです。
I wish Wi-Fi in the dormitory would be easier to use.友だちは明日テストがあるので、頑張ってほしいです。
My friend has a test tomorrow, so I want them to do their best.あの、日本語を教えてほしいんですが、いいですか？
Um, I'd like you to teach me Japanese, is that okay?この教科書を、田中さんに渡してほしいんですけど、あなたにお願いしてもいいですか？
I would like to give this textbook to Tanaka. Can I ask you to do so?A「すみません。この漢字を読んでほしいんですが。」
B「いいですよ。この漢字の読み方は『むかし』ですよ。」
ここで、タバコを吸わないでほしいです。ここは禁煙席ですよ。
Please don't smoke here. This is a non-smoking area.AさんとBさんはいつもけんかをしている。もうけんかをしないでほしい。
A and B are always fighting. I don't want you to fight anymore.私の国のサッカーチームが負けるかもしれません。頑張って、負けないでほしいです。
My country's soccer team may lose. I want you to do your best and not lose.私の家の前に、ごみを捨てないでほしいです。捨てたのは誰ですか？
Please don't throw garbage in front of my house. Who threw it away?今そのテレビを見ていますから、チャンネルを変えないでほしいです。
I'm watching that TV right now, so please don't change the channel.食事のときは、口を開けたまま食べないでほしいです。
When eating, please avoid eating with your mouth open.私に、ひどいことを言わないでほしいです。
I hope you don't say horrible things to me.子供には、危ないところへ行かないでほしいです。
I don't want my children to go to dangerous places.映画は3時から始まりますから、遅れないでほしいんですが、大丈夫ですか？
The movie starts at 3 o'clock, so I hope you won't be late. Is that okay?A「Bさん、このチョコレート、ちょっと食べてもいいですか？」
B「ごめんなさい。それは食べないでほしいです。弟にあげますから。」
2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 肯定希望 | N + に + Vて形 + ほしい | 先生には、もっとゆっくり話してほしい。 |
| 否定希望 | N + に + Vない形 + で + ほしい | ここでは写真を撮らないでほしい。 |
3. 似た意味・働きの文法
他者への行動の希望・強く願い続ける
〜てほしいものだ
話し手が望ましいと考える状態について、「ぜひそうなってほしい」と一般的・長期的な願いを強く述べます。特定の相手への直接的な依頼ではありません。
〜てやまない
尊敬・感謝・願いなどの強い感情を、長く持ち続けることを改まって表します。
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。
4. この文法を使った読解
この文法が本文に出てくる読解教材です。文法を文章の中で確認できます。