JLPT N1

Nこそあれ／〜でこそあれ

Nこそあれ／〜でこそあれの意味と使い方を、j-nihongo.comの実例文で学ぶJLPT N1文型ページです。

💡　一言でいうと

問題・違い・不足などが存在することは強く認めながら、それでも後ろの判断は変わらないと述べる硬い表現です。

A formal expression that strongly acknowledges a problem, difference, or deficiency while stating that the following judgment remains unchanged.

表示設定

1. 例文

多た少しょうの問もん題だいこそあれ、計けい画かくはおおむね順じゅん調ちょうに進すすんでいます。

Despite some problems, the plan is generally progressing smoothly.

意い見けんの違ちがいこそあれ、目め指ざす方ほう向こうは同おなじです。

Although there may be differences in opinion, the direction we are aiming for is the same.

小しょう規き模ぼでこそあれ、この工こう場じょうの設せつ備びは十じゅう分ぶんに整ととのっています。

Although this factory is small in size, it is fully equipped.

多た少しょうの遅おくれこそあれ、工こう事じは順じゅん調ちょうです。

Despite some delays, construction is progressing smoothly.

不ふ満まんこそあれ、彼かれは仕し事ごとを続つづけている。

Despite his frustrations, he continues to work.

小ちいさなミスこそあれ、全ぜん体たいとしてよくできています。

There are some small mistakes, but overall it's well done.

文ぶん化かの違ちがいこそあれ、人ひとの願ねがいは共きょう通つうしている。

Despite cultural differences, people's wishes are common.

不ふ便べんでこそあれ、暮くらせない場ば所しょではない。

It's an inconvenience, but it's not a place you can't live in.

古ふるさこそあれ、この家いえは今いまも丈じょう夫ぶです。

Despite its age, this house is still strong.

設せつ備びの不ふ足そくこそあれ、活かつ動どうを続つづけられないほどではない。

Although there is a lack of equipment, it is not enough to prevent us from continuing our activities.