JLPT N1

〜かれ〜かれ

〜かれ〜かれの意味と使い方を、j-nihongo.comの実例文で学ぶJLPT N1文型ページです。

💡　一言でいうと

反対方向のい形容詞を並べ、程度の差はあっても、どちらの場合にも当てはまることを表します。

Pairs opposite i-adjectives to show that something applies in either case, despite differences in degree.

表示設定

1. 例文

この問もん題だいは、早はやかれ遅おそかれ解かい決けつしなければなりません。

This problem has to be resolved sooner or later.

誰だれでも多おおかれ少すくなかれ将しょう来らいへの不ふ安あんを抱かかえています。

Everyone has some degree of anxiety about the future.

良よかれ悪あしかれ、この決けっ定ていは地ち域いき全ぜん体たいに影えい響きょうを与あたえるでしょう。

For better or worse, this decision will affect the entire region.

早はやかれ遅おそかれ、真しん実じつは明あきらかになる。

Sooner or later, the truth will come out.

多おおかれ少すくなかれ、どの会かい社しゃにも問もん題だいはある。

To some degree, every company has problems.

良よかれ悪あしかれ、結けっ果かを受うけ入いれなければならない。

For better or worse, you have to accept the consequences.

多おおかれ少すくなかれ、皆みなが責せき任にんを感かんじています。

To a greater or lesser degree, everyone feels responsible.

早はやかれ遅おそかれ、彼かれも決けつ断だんするだろう。

Sooner or later, he will make a decision too.

良よかれ悪あしかれ、この経けい験けんは今こん後ごに影えい響きょうする。

For better or worse, this experience will affect my future.

早はやかれ遅おそかれ、私わたしたちはその問もん題だいに向むき合あうことになる。

Sooner or later, we will face this problem.

種類	接続	例
慣用的な対	イA語幹（いを取る） + かれ + イA語幹（いを取る） + かれ	早かれ遅かれ／多かれ少なかれ。